2859 - ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْخَطَّابِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ السِّنْدِ قَالا ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمْرَةَ فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنِّي لَا أَرَاهُ إِلَّا كَائِنٌ بَيْنَ النَّاسِ أَمْرٌ وَصَدٌّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِذًا أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَدْ كَانَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحُدَيْبِيَةِ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْحَجِّ فَذَبَحَ وَحَلَقَ لَفْظُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَمَّادٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَأَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَأَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (নাফে’) বলেন, ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরাহ করার ইচ্ছা করলেন। তখন তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে বললেন, "আমি মনে করছি যে, মানুষের মাঝে কোনো গোলযোগ দেখা দেবে এবং (বাইতুল্লাহর পথে) বাধা দেওয়া হবে।"
তিনি (ইবনে উমর) বললেন, "তাহলে আমি তা-ই করব যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেছিলেন। নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মধ্যে উত্তম আদর্শ (উসওয়াতুন হাসনাহ) রয়েছে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মক্কার উদ্দেশ্যে) রওনা হয়েছিলেন। অবশেষে যখন তিনি হুদায়বিয়ায় পৌঁছলেন, তখন মুশরিকরা তাঁকে হজ (বা বাইতুল্লাহ পরিদর্শন) থেকে বাধা দিল। ফলে তিনি পশু যবেহ করলেন এবং মাথা মুণ্ডন করলেন।
তিনি (নাফে’) বলেন, ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরাহ করার ইচ্ছা করলেন। তখন তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে বললেন, "আমি মনে করছি যে, মানুষের মাঝে কোনো গোলযোগ দেখা দেবে এবং (বাইতুল্লাহর পথে) বাধা দেওয়া হবে।"
তিনি (ইবনে উমর) বললেন, "তাহলে আমি তা-ই করব যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেছিলেন। নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মধ্যে উত্তম আদর্শ (উসওয়াতুন হাসনাহ) রয়েছে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মক্কার উদ্দেশ্যে) রওনা হয়েছিলেন। অবশেষে যখন তিনি হুদায়বিয়ায় পৌঁছলেন, তখন মুশরিকরা তাঁকে হজ (বা বাইতুল্লাহ পরিদর্শন) থেকে বাধা দিল। ফলে তিনি পশু যবেহ করলেন এবং মাথা মুণ্ডন করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2859)