2828 - ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ يَفِيضُ بِهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ

أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ قَالَ فَلَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَقَفَتْ قُرَيْشٌ فِي مَوَاقِفِهَا وَكَانَتْ تَقُولُ نَحْنُ الْحُمْسُ فَخَرَجَ مِنْ فَوْقِهَا فَجَارُوا مَعَهُ قَالَ حَتَّى وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ}

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِيهِ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَذَكَرَ فِيهِ هَذِهِ الزِّيَادَةَ قِصَّةَ أَبِي سَيَّارَةَ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (জাহেলী যুগে) আরবরা আবু সায়্যারা নামক এক ব্যক্তির নেতৃত্বে (হজ শেষে) রওনা হতো, যে একটি গাধার পিঠে চড়ে থাকতো। তিনি বলেন, এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজ করলেন, তখন কুরাইশরা তাদের (পূর্বপুরুষদের) অবস্থানস্থলে দাঁড়িয়েছিল এবং তারা বলতো, "আমরা হলাম আল-হুমস (সম্মানিত ও কঠোরভাবে ধর্মপরায়ণ)।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের (ঐ স্থান) অতিক্রম করে বেরিয়ে গেলেন এবং তারাও তাঁর সাথে (আরাফাতের দিকে) রওনা হলো। তিনি বলেন, অবশেষে তিনি আরাফাতের ময়দানে গিয়ে উকুফ (অবস্থান) করলেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আর এটাই হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: {তারপর তোমরা সেখান থেকে রওনা হও, যেখান থেকে অন্য লোকেরা রওনা হয়।} (সূরা বাকারা: ১৯৯)

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2828)