2785 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا ابْنُ أبي بكر ثَنَا عَمْرو ابْن عَلِيٍّ ح وَثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح وثنا أَبُو حَامِدٍ الْجُلُودِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى ضباعة بنت الزبير
ابْن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلَّا وَجِعَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجِّي وَاشْتَرِطِي قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي لَفْظُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ هِشَامٍ
ابْن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلَّا وَجِعَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجِّي وَاشْتَرِطِي قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي لَفْظُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ مِثْلَهُ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ هِشَامٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুবা’আ বিনত আয-যুবায়ের ইবন আব্দুল মুত্তালিবের নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি (দুবা’আ) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদের বিবাহাধীনে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন, সম্ভবত তুমি হজ করার ইচ্ছা করেছ? তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমি তো নিজেকে অসুস্থ ছাড়া আর কিছু পাচ্ছি না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, তুমি হজ করো এবং শর্তারোপ করো। তুমি বলো, ‘হে আল্লাহ! যেখানে তুমি আমাকে (হজ সম্পন্ন করা থেকে) বিরত রাখবে, সেখানেই আমি হালাল হয়ে যাব।’
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুবা’আ বিনত আয-যুবায়ের ইবন আব্দুল মুত্তালিবের নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি (দুবা’আ) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদের বিবাহাধীনে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন, সম্ভবত তুমি হজ করার ইচ্ছা করেছ? তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমি তো নিজেকে অসুস্থ ছাড়া আর কিছু পাচ্ছি না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, তুমি হজ করো এবং শর্তারোপ করো। তুমি বলো, ‘হে আল্লাহ! যেখানে তুমি আমাকে (হজ সম্পন্ন করা থেকে) বিরত রাখবে, সেখানেই আমি হালাল হয়ে যাব।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2785)