2696 - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَكْفَانِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيم ابْن مَرْزُوقٍ ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا لِعُمْرَةٍ وَإِنَّا كَمَا تَرَى فَقَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُكْرَمٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ وَعَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ سَمِعْتُ عَطَاءً حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ سَعِيدٍ وَرَبَاحٍ لَمْ يَقَعْ عِنْدَ أَبِي إِسْحَاقَ وَلا عِنْدَ أَبِي مُحَمَّدٍ
-
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُكْرَمٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ وَعَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ سَمِعْتُ عَطَاءً حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ سَعِيدٍ وَرَبَاحٍ لَمْ يَقَعْ عِنْدَ أَبِي إِسْحَاقَ وَلا عِنْدَ أَبِي مُحَمَّدٍ
-
ইয়া’লা ইবনে উমাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি জি’ইর্রানায় (নামক স্থানে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। তার পরিধানে ছিল একটি জুব্বা (লম্বা আলখাল্লা), আর তিনি তাঁর দাঁড়ি ও মাথায় হলুদ রঙ (সুগন্ধিযুক্ত রঙ) ব্যবহার করেছিলেন।
লোকটি বললেন, "ইয়া নবী আল্লাহ! আমরা উমরার জন্য ইহরাম করেছি, আর আমাদের অবস্থা যেমনটি আপনি দেখছেন।"
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমার থেকে জুব্বাটি খুলে ফেলো, আর তোমার শরীর থেকে সেই হলুদ রঙ ধুয়ে ফেলো। আর তুমি তোমার হজ্জে যা যা করতে, তোমার উমরাতেও তাই করো।"
এক ব্যক্তি জি’ইর্রানায় (নামক স্থানে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। তার পরিধানে ছিল একটি জুব্বা (লম্বা আলখাল্লা), আর তিনি তাঁর দাঁড়ি ও মাথায় হলুদ রঙ (সুগন্ধিযুক্ত রঙ) ব্যবহার করেছিলেন।
লোকটি বললেন, "ইয়া নবী আল্লাহ! আমরা উমরার জন্য ইহরাম করেছি, আর আমাদের অবস্থা যেমনটি আপনি দেখছেন।"
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমার থেকে জুব্বাটি খুলে ফেলো, আর তোমার শরীর থেকে সেই হলুদ রঙ ধুয়ে ফেলো। আর তুমি তোমার হজ্জে যা যা করতে, তোমার উমরাতেও তাই করো।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2696)