2663 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَر ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ الَّتِي وسط الشَّهْر فَإِذا كات حِينَ يُمْسِي مِنَ الْعِشْرِينَ لَيْلَةَ يَمْضِي فَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يرجع فِيهِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذَا الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذَا الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فليثبت فِي مُعْتَكفه فَلَقَد رَأَيْتنِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وتر فقد رأتني صَبِيحَتَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ أَبُو سعيد فاستقلت السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَأَمْطَرَتْ وكف الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ بَصُرَ عَيْنِي وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَانْصَرَفَ مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসে মধ্যবর্তী দশকে ইতিকাফ করতেন। যখন বিশতম রাত অতিবাহিত হওয়ার পর সন্ধ্যা আসত এবং একুশতম রাত শুরু হত, তখন তিনি নিজের বাসস্থানে ফিরে যেতেন এবং তাঁর সাথে যারা ইতিকাফ করত, তারাও ফিরে যেত।
এরপর তিনি যে মাসে ইতিকাফ করছিলেন, সেই রাতে যখন তিনি ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি মানুষের সামনে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী তাদের কিছু নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এই (মধ্যবর্তী) দশকে ইতিকাফ করছিলাম। অতঃপর আমার কাছে এটা প্রকাশিত হলো যে, আমি যেন শেষ দশকে ইতিকাফ করি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন তার ইতিকাফের স্থানে স্থির থাকে। আমি এই রাতে (লাইলাতুল কদর) নিজেকে দেখেছি, কিন্তু আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে, তবে তা শেষ দশকের মধ্যে আছে। তাই তোমরা তা প্রত্যেক বেজোড় রাতে তালাশ করো। আমি নিজেকে তার (সেই রাতের) সকালে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সেই রাতে আকাশ মেঘমুক্ত হল এবং বৃষ্টি বর্ষণ করল। আমি নিজের চোখে একুশতম রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের স্থানে মসজিদের ছাদ চুয়ে পড়তে দেখলাম। আমি তাঁর দিকে তাকালাম যখন তিনি ফজরের সালাত থেকে ফিরলেন, তাঁর কপাল কাদা ও পানিতে ভরে ছিল।
এরপর তিনি যে মাসে ইতিকাফ করছিলেন, সেই রাতে যখন তিনি ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি মানুষের সামনে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী তাদের কিছু নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এই (মধ্যবর্তী) দশকে ইতিকাফ করছিলাম। অতঃপর আমার কাছে এটা প্রকাশিত হলো যে, আমি যেন শেষ দশকে ইতিকাফ করি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন তার ইতিকাফের স্থানে স্থির থাকে। আমি এই রাতে (লাইলাতুল কদর) নিজেকে দেখেছি, কিন্তু আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে, তবে তা শেষ দশকের মধ্যে আছে। তাই তোমরা তা প্রত্যেক বেজোড় রাতে তালাশ করো। আমি নিজেকে তার (সেই রাতের) সকালে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সেই রাতে আকাশ মেঘমুক্ত হল এবং বৃষ্টি বর্ষণ করল। আমি নিজের চোখে একুশতম রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের স্থানে মসজিদের ছাদ চুয়ে পড়তে দেখলাম। আমি তাঁর দিকে তাকালাম যখন তিনি ফজরের সালাত থেকে ফিরলেন, তাঁর কপাল কাদা ও পানিতে ভরে ছিল।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2663)