2662 - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ثَنَا مُوسَى بْنِ هَارُونَ ح وَثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ ثَنَا مُحَمَّدٌ بْنِ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ح وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ قَالُوا ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ بِهِمْ إِنَّهُ قَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ
يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ مَعِي فِي مُعْتَكفه وَقد رَأَيْتنِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقد رأتني أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ بَكْرٍ
فَوَكَفَ تَقطَرَّ
يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ مَعِي فِي مُعْتَكفه وَقد رَأَيْتنِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقد رأتني أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ بَكْرٍ
فَوَكَفَ تَقطَرَّ
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাসের মধ্যবর্তী দশ দিন ইতিকাফ করতেন। যখন বিশ রাত অতিক্রান্ত হতো এবং একুশতম রাত শুরু হতো, তখন তিনি নিজ আবাসে ফিরে যেতেন এবং তাঁর সাথে যারা ইতিকাফ করতেন, তারাও তাঁর সাথে ফিরে যেতেন।
একবার যে মাসে তিনি ইতিকাফ করছিলেন, সেদিন রাতে (অর্থাৎ যেদিন তিনি ফিরে যাওয়ার কথা ছিল) তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন, আর আল্লাহ যা চেয়েছেন সে বিষয়ে তাদের নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘আমি এই দশ দিন ইতিকাফ করছিলাম, কিন্তু এখন আমার কাছে প্রকাশ পেয়েছে যে আমি এই শেষ দশকে ইতিকাফ করব। সুতরাং যে আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন তার ইতিকাফের স্থানে আমার সাথেই অবস্থান করে। আর আমাকে এই রাতে (লাইলাতুল কদর) দেখানো হয়েছিল, কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব তোমরা শেষ দশকের প্রতিটি বেজোড় রাতে তা সন্ধান করো। আর আমি নিজেকে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি।’
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা একুশতম রাতে বৃষ্টিতে আক্রান্ত হলাম, আর তখন মসজিদ থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত আদায়ের স্থানে পানি চুঁইয়ে পড়ল। আমি তাঁর দিকে তাকালাম, যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করে ফিরছিলেন, তখন তাঁর মুখমণ্ডল কাদা ও পানিতে ভিজে ছিল।
একবার যে মাসে তিনি ইতিকাফ করছিলেন, সেদিন রাতে (অর্থাৎ যেদিন তিনি ফিরে যাওয়ার কথা ছিল) তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন, আর আল্লাহ যা চেয়েছেন সে বিষয়ে তাদের নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘আমি এই দশ দিন ইতিকাফ করছিলাম, কিন্তু এখন আমার কাছে প্রকাশ পেয়েছে যে আমি এই শেষ দশকে ইতিকাফ করব। সুতরাং যে আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন তার ইতিকাফের স্থানে আমার সাথেই অবস্থান করে। আর আমাকে এই রাতে (লাইলাতুল কদর) দেখানো হয়েছিল, কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব তোমরা শেষ দশকের প্রতিটি বেজোড় রাতে তা সন্ধান করো। আর আমি নিজেকে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি।’
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা একুশতম রাতে বৃষ্টিতে আক্রান্ত হলাম, আর তখন মসজিদ থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত আদায়ের স্থানে পানি চুঁইয়ে পড়ল। আমি তাঁর দিকে তাকালাম, যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করে ফিরছিলেন, তখন তাঁর মুখমণ্ডল কাদা ও পানিতে ভিজে ছিল।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2662)