2635 - أنبا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ ح وثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَيِ أَبِي ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالا ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ عِمْرَانَ أَبَا الْعَبَّاسِ ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً يَذْكُرُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلا تُفْطِرُ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ حَظًّا قَالَ فَإِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ الْأَبَد دَاوُد فَإِنَّهُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَكَيْفَ صِيَامُ دَاوُدَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلا يَفِرُّ إِذَا لاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَام فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ
لَفْظُ أَبِي عَاصِمٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ح وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
لَفْظُ أَبِي عَاصِمٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ح وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল ‘আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এই খবর পৌঁছল যে আমি লাগাতার সওম রাখি এবং রাতে সালাত (নামাজ) আদায় করি। অতঃপর হয় তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন অথবা আমি নিজেই তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: “আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি সওম রাখো এবং ইফতার (বিরতি) করো না? সুতরাং, সওম রাখো এবং ইফতার করো, সালাত আদায় করো এবং ঘুমাও। কারণ তোমার চোখের হক আছে, তোমার নফসের (শরীরের) হক আছে এবং তোমার পরিবারেরও হক আছে।”
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।
তিনি বললেন: “তুমি আল্লাহর নবী দাঊদ (আঃ)-এর সওমের মতো সওম রাখো।”
তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! দাঊদ (আঃ)-এর সওম কেমন ছিল?
তিনি বললেন: “তিনি একদিন সওম রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন (বিরতি নিতেন), আর যখন শত্রুর মুখোমুখি হতেন, তখন পলায়ন করতেন না।”
তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! এই (কঠিন) সামর্থ্য আমার জন্য কে দেবে?
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি লাগাতার সওম রাখে, সে সওম রাখেনি। যে ব্যক্তি লাগাতার সওম রাখে, সে সওম রাখেনি।”
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এই খবর পৌঁছল যে আমি লাগাতার সওম রাখি এবং রাতে সালাত (নামাজ) আদায় করি। অতঃপর হয় তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন অথবা আমি নিজেই তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: “আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি সওম রাখো এবং ইফতার (বিরতি) করো না? সুতরাং, সওম রাখো এবং ইফতার করো, সালাত আদায় করো এবং ঘুমাও। কারণ তোমার চোখের হক আছে, তোমার নফসের (শরীরের) হক আছে এবং তোমার পরিবারেরও হক আছে।”
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।
তিনি বললেন: “তুমি আল্লাহর নবী দাঊদ (আঃ)-এর সওমের মতো সওম রাখো।”
তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! দাঊদ (আঃ)-এর সওম কেমন ছিল?
তিনি বললেন: “তিনি একদিন সওম রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন (বিরতি নিতেন), আর যখন শত্রুর মুখোমুখি হতেন, তখন পলায়ন করতেন না।”
তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! এই (কঠিন) সামর্থ্য আমার জন্য কে দেবে?
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি লাগাতার সওম রাখে, সে সওম রাখেনি। যে ব্যক্তি লাগাতার সওম রাখে, সে সওম রাখেনি।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2635)