2583 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ح وَثنا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالا ثَنَا مُسَدَّدٌ ح وثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ح وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالُوا ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ قَالَ وَكُنَّا نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُهُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ زَادَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُعَاذُ بْنُ الْمثنى عَن مُسَدّد وَيذْهب بهم إِلَى الْمَسْجِد وَيجْعَل لَهُم اللعبة من الوهن فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُمْ إِيَّاهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ بِشْرٍ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ الْبَرَاءِ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ
- 379
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ بِشْرٍ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ الْبَرَاءِ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ
- 379
রুবাইয়্যি বিনতে মুআব্বিয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশুরার সকালে মদীনার আশেপাশে আনসারদের গ্রামগুলোতে এই মর্মে সংবাদ পাঠালেন যে, যে ব্যক্তি রোজা অবস্থায় সকাল করেছে, সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে। আর যে ব্যক্তি পানাহার করা অবস্থায় সকাল করেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ রোজা রাখে।
তিনি বলেন, আমরা নিজেরাও সেদিন রোজা রাখতাম এবং আমাদের ছোট শিশুদেরও রোজা রাখাতাম।
[আম্র ইবনে আলী ও মুআয ইবনুল মুছান্না মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণিত বর্ণনায় আরও উল্লেখ রয়েছে যে,] আমরা তাদেরকে মসজিদে নিয়ে যেতাম এবং তাদের জন্য পশমের (তুলার) তৈরি খেলনা তৈরি করে দিতাম। তাদের মধ্যে কেউ যখন খাবারের জন্য কাঁদত, তখন আমরা তাদেরকে সেই খেলনা দিতাম [খাবার নয়, বরং খেলনা দিয়ে ভুলিয়ে রাখতাম]।
তিনি বলেন, আমরা নিজেরাও সেদিন রোজা রাখতাম এবং আমাদের ছোট শিশুদেরও রোজা রাখাতাম।
[আম্র ইবনে আলী ও মুআয ইবনুল মুছান্না মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণিত বর্ণনায় আরও উল্লেখ রয়েছে যে,] আমরা তাদেরকে মসজিদে নিয়ে যেতাম এবং তাদের জন্য পশমের (তুলার) তৈরি খেলনা তৈরি করে দিতাম। তাদের মধ্যে কেউ যখন খাবারের জন্য কাঁদত, তখন আমরা তাদেরকে সেই খেলনা দিতাম [খাবার নয়, বরং খেলনা দিয়ে ভুলিয়ে রাখতাম]।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2583)