2578 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح وَثنا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالُوا ثَنَا حَاجِبُ بْنِ عُمَرَ ح وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ وَقَالَ رَوْحٌ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ الأَعْرَجِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاس وَهُوَ مُتَوَسِّد رِدَاءَهُ عِنْد زَمْزَمَ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَن يَوْم عَاشُورَاءَ فَاسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَالَ عَنْ أَيْ حَالِهِ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ صِيَامِهِ أَيَّ يَوْمٍ أَصُومُ قَالَ إِذَا رَأَيْتُ هِلالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا أَصْبَحْتَ مِنْ تَاسِعِهِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا قُلْتُ كَذَلِكَ كَانَ يَصُومُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ
لَفْظُ رَوْحٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ حَاجِبٍ وَقَالَ كُرَيْبٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمِّهِ الْحَكَمِ الأَعْرَجِ
لَفْظُ رَوْحٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ حَاجِبٍ وَقَالَ كُرَيْبٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمِّهِ الْحَكَمِ الأَعْرَجِ
হাকাম ইবনুল আ’রাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছলাম। তিনি তখন যমযমের কাছে তাঁর চাদর বালিশ স্বরূপ ব্যবহার করে শুয়ে ছিলেন। আমি বসলাম এবং তাঁকে বললাম, আমাকে আশুরার দিন সম্পর্কে কিছু অবহিত করুন।
তখন তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন, তুমি এর কোন দিক সম্পর্কে জানতে চাচ্ছো? আমি বললাম, এর সিয়াম (রোযা) সম্পর্কে। আমি কোন দিন রোযা রাখবো?
তিনি বললেন, যখন তুমি মুহাররম মাসের চাঁদ দেখবে, তখন (দিনগুলো) গণনা করো। অতঃপর যখন নবম দিন সকাল হবে, তখন তুমি রোযা অবস্থায় সকাল করবে (অর্থাৎ নবম দিন থেকে রোযা রাখবে)।
আমি বললাম, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও কি এভাবে রোযা রাখতেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ।
তখন তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন, তুমি এর কোন দিক সম্পর্কে জানতে চাচ্ছো? আমি বললাম, এর সিয়াম (রোযা) সম্পর্কে। আমি কোন দিন রোযা রাখবো?
তিনি বললেন, যখন তুমি মুহাররম মাসের চাঁদ দেখবে, তখন (দিনগুলো) গণনা করো। অতঃপর যখন নবম দিন সকাল হবে, তখন তুমি রোযা অবস্থায় সকাল করবে (অর্থাৎ নবম দিন থেকে রোযা রাখবে)।
আমি বললাম, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও কি এভাবে রোযা রাখতেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2578)