2545 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ح وثنا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثَنَا شُعْبَةُ ثَنَا غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ يُحَدِّثُ قَتَادَةَ ح وَثنا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالا ثَنَا شُعْبَةُ ح وَثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا شُعْبَةُ ثَنَا غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ح وثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح وَثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالا ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً قَالَ فَسُئِلَ عَنْ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ (لَا صَامَ وَلا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ) قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ (لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ قَوَّانَا لِذَلِكَ) قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ
يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ (ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ) قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَقَالَ (ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ فِيهِ أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ) قَالَ فَقَالَ (صَوْمُ ثَلاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ) قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ
لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ بُنْدَارٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ غُنْدَرٍ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ شَبَابَةَ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ إِسْحَاقَ عَنِ النَّضْرِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ
يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ (ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ) قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَقَالَ (ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ فِيهِ أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ) قَالَ فَقَالَ (صَوْمُ ثَلاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ) قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ
لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ بُنْدَارٍ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ غُنْدَرٍ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ شَبَابَةَ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ إِسْحَاقَ عَنِ النَّضْرِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ
আবু কাতাদাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর (নফল) রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে, এবং মুহাম্মাদকে রাসূল হিসেবে মেনে সন্তুষ্ট এবং আমাদের শপথকে (বাইয়াতকে) দৃঢ়ভাবে মেনে নিলাম।"
এরপর তাঁকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে সারা বছর রোযা রাখে। তিনি বললেন: "সে রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি (বা: সে রোযা রাখেনি এবং সে ইফতারও করেনি)।"
এরপর তাঁকে একদিন রোযা রাখা এবং দুই দিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "হায়! যদি আল্লাহ এর জন্য আমাদের শক্তি দিতেন!"
এরপর তাঁকে একদিন রোযা রাখা এবং একদিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "এটা আমার ভাই দাউদ (আঃ)-এর রোযা।"
এরপর তাঁকে সোম ও বৃহস্পতিবারের রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "এটা এমন দিন যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং যেদিন আমি প্রেরিত হয়েছি (বা আমার উপর ওহী নাযিল হয়েছে)।"
এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "প্রত্যেক মাসে তিনটি রোযা এবং এক রমযান থেকে অন্য রমযান পর্যন্ত রোযা রাখা— এটা সারা বছর রোযা রাখার (সমান)।"
এরপর তাঁকে আরাফাহর দিনের রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "তা বিগত এক বছরের এবং আগত এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়।"
আর তাঁকে আশুরার দিনের রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "তা বিগত এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর (নফল) রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে, এবং মুহাম্মাদকে রাসূল হিসেবে মেনে সন্তুষ্ট এবং আমাদের শপথকে (বাইয়াতকে) দৃঢ়ভাবে মেনে নিলাম।"
এরপর তাঁকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে সারা বছর রোযা রাখে। তিনি বললেন: "সে রোযা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি (বা: সে রোযা রাখেনি এবং সে ইফতারও করেনি)।"
এরপর তাঁকে একদিন রোযা রাখা এবং দুই দিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "হায়! যদি আল্লাহ এর জন্য আমাদের শক্তি দিতেন!"
এরপর তাঁকে একদিন রোযা রাখা এবং একদিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "এটা আমার ভাই দাউদ (আঃ)-এর রোযা।"
এরপর তাঁকে সোম ও বৃহস্পতিবারের রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "এটা এমন দিন যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং যেদিন আমি প্রেরিত হয়েছি (বা আমার উপর ওহী নাযিল হয়েছে)।"
এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "প্রত্যেক মাসে তিনটি রোযা এবং এক রমযান থেকে অন্য রমযান পর্যন্ত রোযা রাখা— এটা সারা বছর রোযা রাখার (সমান)।"
এরপর তাঁকে আরাফাহর দিনের রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "তা বিগত এক বছরের এবং আগত এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়।"
আর তাঁকে আশুরার দিনের রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "তা বিগত এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2545)