2537 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا عَبَّاسٌ بْنُ مُجَاشِعٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ قرعَة عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ صِيَامٌ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ) فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نزل منزلا فَقَالَ (إِنَّكُم مصبحوا عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا) فَكَانَت عَلَيْهِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা রোযা রাখা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম। আমরা এক স্থানে অবতরণ (বিশ্রাম) করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা তোমাদের শত্রুর কাছাকাছি পৌঁছে গেছো। রোযা না রাখা (ইফতার করা) তোমাদের জন্য অধিক শক্তিদায়ক হবে।"
এটি ছিল একটি সুযোগ (রুখসত)। ফলে আমাদের মধ্যে কেউ কেউ রোযা রাখলেন এবং কেউ কেউ রোযা ভেঙে দিলেন।
এরপর আমরা অন্য এক স্থানে অবতরণ করলে তিনি বললেন, "তোমরা আগামীকাল সকালে শত্রুর সম্মুখীন হবে। রোযা না রাখা তোমাদের জন্য অধিক শক্তিদায়ক হবে। অতএব, তোমরা রোযা ভেঙে দাও।"
এটা ছিল (বাধ্যতামূলক) নির্দেশ, তাই আমরা রোযা ভেঙে দিলাম। এরপরও আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সেই সফরের পরে রোযা রেখেছি।
এটি ছিল একটি সুযোগ (রুখসত)। ফলে আমাদের মধ্যে কেউ কেউ রোযা রাখলেন এবং কেউ কেউ রোযা ভেঙে দিলেন।
এরপর আমরা অন্য এক স্থানে অবতরণ করলে তিনি বললেন, "তোমরা আগামীকাল সকালে শত্রুর সম্মুখীন হবে। রোযা না রাখা তোমাদের জন্য অধিক শক্তিদায়ক হবে। অতএব, তোমরা রোযা ভেঙে দাও।"
এটা ছিল (বাধ্যতামূলক) নির্দেশ, তাই আমরা রোযা ভেঙে দিলাম। এরপরও আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সেই সফরের পরে রোযা রেখেছি।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2537)