2483 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ح وَثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ فِي الصَّوْمِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ فِي ذَلِكَ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ فَيُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
زَادَ شُعَيْبٌ فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
لَفْظُ شُعَيْبٍ وَالْمُغِيرَةِ سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ
زَادَ شُعَيْبٌ فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
لَفْظُ شُعَيْبٍ وَالْمُغِيرَةِ سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা সিয়ামের (রোযার) ক্ষেত্রে বিসাল (একটানা রোযা রাখা, ইফতার না করে পরবর্তী দিনের সিয়ামের সাথে যুক্ত করা) থেকে বিরত থাকো।
তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো বিসাল করেন।
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি এ ব্যাপারে তোমাদের কারো মতো নই। আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে, আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।
শু’আইব (রাবী) অতিরিক্ত বর্ণনা করেন: তোমরা এমন আমলের ভার গ্রহণ করো যা পালনের ক্ষমতা তোমাদের আছে।
তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো বিসাল করেন।
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি এ ব্যাপারে তোমাদের কারো মতো নই। আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে, আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।
শু’আইব (রাবী) অতিরিক্ত বর্ণনা করেন: তোমরা এমন আমলের ভার গ্রহণ করো যা পালনের ক্ষমতা তোমাদের আছে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2483)