2476 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنِ حَمْدَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالا ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ نَهَارٌ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ جَرِيرٍ
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ جَرِيرٍ
আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন, "নেমে যাও এবং আমার জন্য ছাতু (পানীয়) তৈরি করো।" লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এখনো তো আপনার জন্য দিন বাকি আছে (অর্থাৎ এখনো পুরোপুরি অন্ধকার হয়নি)।"
এরপর তিনি (নবী করীম সাঃ) আবার বললেন, "নেমে যাও।" তৃতীয়বার বলার পর লোকটি নামল এবং তাঁর জন্য পানীয় তৈরি করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন।
অতঃপর তিনি পূর্ব দিকে ইশারা করে বললেন, "যখন তোমরা দেখবে যে রাত এই দিক থেকে ঘনিয়ে আসছে, তখনই রোযাদার ইফতার করবে।"
আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন, "নেমে যাও এবং আমার জন্য ছাতু (পানীয়) তৈরি করো।" লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এখনো তো আপনার জন্য দিন বাকি আছে (অর্থাৎ এখনো পুরোপুরি অন্ধকার হয়নি)।"
এরপর তিনি (নবী করীম সাঃ) আবার বললেন, "নেমে যাও।" তৃতীয়বার বলার পর লোকটি নামল এবং তাঁর জন্য পানীয় তৈরি করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন।
অতঃপর তিনি পূর্ব দিকে ইশারা করে বললেন, "যখন তোমরা দেখবে যে রাত এই দিক থেকে ঘনিয়ে আসছে, তখনই রোযাদার ইফতার করবে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2476)