2416 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ كَيْسَانَ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ بِشْرٌ ثَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ وَزَادَ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعُدُّ لِشَعْبَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَأْمُرُ مَنْ يَنْظُرُ لَهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ سَحَابٌ أَوْ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ صَائِمًا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ سَحَابًا وَلا قَتَرَةً وَلَمْ يَرَهُ أَصْبَحَ مُفْطِرًا أَوْ كَانَ لَا يُفْطِرُ حَتَّى يَرَى الْهِلالَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ وَزَادَ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعُدُّ لِشَعْبَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَأْمُرُ مَنْ يَنْظُرُ لَهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ سَحَابٌ أَوْ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ صَائِمًا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ سَحَابًا وَلا قَتَرَةً وَلَمْ يَرَهُ أَصْبَحَ مُفْطِرًا أَوْ كَانَ لَا يُفْطِرُ حَتَّى يَرَى الْهِلالَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মাস ঊনত্রিশ দিনের হয়। সুতরাং যখন তোমরা (রমজানের) চাঁদ দেখতে পাও, তখন রোজা রাখো। আর যখন তোমরা তা (শাওয়ালের চাঁদ) দেখতে পাও, তখন (রোজা) ভেঙে দাও (ঈদ করো)। যদি তোমাদের কাছে তা অস্পষ্ট (বা মেঘাচ্ছন্ন) থাকে, তবে তোমরা তার জন্য (ত্রিশ দিন) পূর্ণ করো।
(বর্ণনাকারী) বিশর ইবনু মুফাদ্দাল অতিরিক্ত বলেছেন: আর আব্দুল্লাহ (ইবনু উমর) শাবান মাসের ঊনত্রিশ দিন গণনা করতেন। অতঃপর তিনি কাউকে চাঁদ দেখার জন্য নির্দেশ দিতেন। যদি চাঁদ দেখায় মেঘ বা ধূলিঝড় বাধা দিত, তবে তিনি পরদিন রোজা রাখতেন। আর যদি মেঘ বা ধূলিঝড় কিছুই না থাকত এবং তিনি চাঁদ না দেখতেন, তবে পরদিন তিনি রোজা ভাঙতেন (অর্থাৎ রোজা রাখতেন না)। অথবা (অন্য বর্ণনায় এসেছে,) তিনি চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভাঙতেন না (অর্থাৎ ত্রিশ দিন পূর্ণ করতেন)।
(বর্ণনাকারী) বিশর ইবনু মুফাদ্দাল অতিরিক্ত বলেছেন: আর আব্দুল্লাহ (ইবনু উমর) শাবান মাসের ঊনত্রিশ দিন গণনা করতেন। অতঃপর তিনি কাউকে চাঁদ দেখার জন্য নির্দেশ দিতেন। যদি চাঁদ দেখায় মেঘ বা ধূলিঝড় বাধা দিত, তবে তিনি পরদিন রোজা রাখতেন। আর যদি মেঘ বা ধূলিঝড় কিছুই না থাকত এবং তিনি চাঁদ না দেখতেন, তবে পরদিন তিনি রোজা ভাঙতেন (অর্থাৎ রোজা রাখতেন না)। অথবা (অন্য বর্ণনায় এসেছে,) তিনি চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভাঙতেন না (অর্থাৎ ত্রিশ দিন পূর্ণ করতেন)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2416)