2397 - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا قُتَيْبَةُ ثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ح وَثَنَا أَبُو حَامِدٍ الْجُلُودِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُس عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّ عَبْدَ بْنَ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ وَعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رضي الله عنه رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَرْمُ وَاللَّهِ إِنِّي لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَلا لِآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَهَذَا لَفْظُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَهَذَا لَفْظُهُ
আব্দুল মুত্তালিব ইবনু রাবি’আ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত,
তিনি তাকে (আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনু নাওফালকে) জানিয়েছেন যে, তাঁর পিতা রাবি’আ ইবনুল হারিস এবং আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল মুত্তালিব ইবনু রাবি’আ এবং ফযল ইবনুল আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও... অতঃপর হাদীসের অবশিষ্ট অংশ মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করা হলো।
সেখানে এ কথা রয়েছে: তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর চাদরটি মাটিতে বিছিয়ে তার উপর শুয়ে পড়লেন এবং বললেন: আমিই আবুল হাসান আল-ক্বর্ম (মর্যাদাবান নেতা)। আল্লাহর কসম! তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যা নিয়ে পাঠিয়েছিলে, তার ফলাফল নিয়ে তোমাদের উভয় পুত্র তোমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি আমার স্থান ত্যাগ করব না।
হাদীসে আরও বর্ণিত আছে, এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: শোনো! এই সাদাকা (যাকাত) তো মানুষের ময়লা (ধন-সম্পদের অপবিত্র অংশ)। আর তা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের (আলে মুহাম্মাদ) জন্য হালাল নয়।
তিনি (আব্দুল মুত্তালিব ইবনু রাবি’আ) আরও বললেন: এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা আমার কাছে মাহমিয়্যা ইবনু জায’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে আনো। তিনি বনু আসাদ গোত্রের একজন লোক ছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে গণীমতের পঞ্চমাংশ (আল-আখমাস)-এর দায়িত্বশীল নিযুক্ত করেছিলেন।
তিনি তাকে (আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনু নাওফালকে) জানিয়েছেন যে, তাঁর পিতা রাবি’আ ইবনুল হারিস এবং আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল মুত্তালিব ইবনু রাবি’আ এবং ফযল ইবনুল আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও... অতঃপর হাদীসের অবশিষ্ট অংশ মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করা হলো।
সেখানে এ কথা রয়েছে: তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর চাদরটি মাটিতে বিছিয়ে তার উপর শুয়ে পড়লেন এবং বললেন: আমিই আবুল হাসান আল-ক্বর্ম (মর্যাদাবান নেতা)। আল্লাহর কসম! তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যা নিয়ে পাঠিয়েছিলে, তার ফলাফল নিয়ে তোমাদের উভয় পুত্র তোমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি আমার স্থান ত্যাগ করব না।
হাদীসে আরও বর্ণিত আছে, এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: শোনো! এই সাদাকা (যাকাত) তো মানুষের ময়লা (ধন-সম্পদের অপবিত্র অংশ)। আর তা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের (আলে মুহাম্মাদ) জন্য হালাল নয়।
তিনি (আব্দুল মুত্তালিব ইবনু রাবি’আ) আরও বললেন: এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা আমার কাছে মাহমিয়্যা ইবনু জায’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে আনো। তিনি বনু আসাদ গোত্রের একজন লোক ছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে গণীমতের পঞ্চমাংশ (আল-আখমাস)-এর দায়িত্বশীল নিযুক্ত করেছিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2397)