2385 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَة ثَنَا عبد الله ابْن بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ ح وَثَنَا فَارُوقٌ وَحَبِيبٌ قَالا ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ الشُّعَيْثِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ الشُّعَيْثِيُّ ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ح وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدٍ ح وثنا أَبُو
عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ ح وثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عون وَثنا عَبْدُ اللَّهِ وَمُحَمَّدٌ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ لَا أُحَدِّثَكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدٌ فَحَلَفَ لَنَا عُبَيْدَةُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَحَلَفَ لَهُ عَلِيٌّ قَالَ لَوْلا أَن تنظروا لَنَبَّأَتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلاثًا فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ أَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ لَفْظُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ ح وثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عون وَثنا عَبْدُ اللَّهِ وَمُحَمَّدٌ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ لَا أُحَدِّثَكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدٌ فَحَلَفَ لَنَا عُبَيْدَةُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَحَلَفَ لَهُ عَلِيٌّ قَالَ لَوْلا أَن تنظروا لَنَبَّأَتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلاثًا فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ أَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ لَفْظُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
মুহাম্মদ ইবনে সিরিন (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উবাইদাহ (আস-সালমানী) বলেছেন: আমি তোমাদের কাছে সেই কথাটি ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করব না যা আমি তাঁর (আলী রাঃ-এর) নিকট থেকে শুনেছি।
মুহাম্মদ (ইবনে সিরিন) বলেন, অতঃপর উবাইদাহ আমাদের কাছে তিনবার শপথ করলেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (উবাইদাহের) সামনে শপথ করে বলেছিলেন: যদি তোমরা তাদের (খারেজীদের) দিকে না তাকাতে (অর্থাৎ, তাদের হত্যা করতে না দেখতে), তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে জানাতাম যে, আল্লাহ তাআলা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জবানীতে তাদের হত্যাকারীদের জন্য কী পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
মুহাম্মদ বলেন, আমি তাঁকে (উবাইদাহকে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি সরাসরি তাঁর (আলী রাঃ-এর) নিকট থেকে এটি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কা’বার রবের কসম, (তিনি কথাটি) তিনবার বললেন। তাদের (নিহত খারেজীদের) মধ্যে এমন একজন লোক ছিল যার একটি হাত ছিল ত্রুটিপূর্ণ বা খর্বিত (মখদাজুল ইয়াদ), অথবা (আমার ধারণা তিনি) ‘মাছদুন’ বা ‘মোদনুল ইয়াদ’ (বিকৃত হাত) বলেছিলেন।
মুহাম্মদ (ইবনে সিরিন) বলেন, অতঃপর উবাইদাহ আমাদের কাছে তিনবার শপথ করলেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (উবাইদাহের) সামনে শপথ করে বলেছিলেন: যদি তোমরা তাদের (খারেজীদের) দিকে না তাকাতে (অর্থাৎ, তাদের হত্যা করতে না দেখতে), তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে জানাতাম যে, আল্লাহ তাআলা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জবানীতে তাদের হত্যাকারীদের জন্য কী পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
মুহাম্মদ বলেন, আমি তাঁকে (উবাইদাহকে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি সরাসরি তাঁর (আলী রাঃ-এর) নিকট থেকে এটি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কা’বার রবের কসম, (তিনি কথাটি) তিনবার বললেন। তাদের (নিহত খারেজীদের) মধ্যে এমন একজন লোক ছিল যার একটি হাত ছিল ত্রুটিপূর্ণ বা খর্বিত (মখদাজুল ইয়াদ), অথবা (আমার ধারণা তিনি) ‘মাছদুন’ বা ‘মোদনুল ইয়াদ’ (বিকৃত হাত) বলেছিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2385)