2354 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنُ مَوْهَبٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا يحيى ابْن عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ لَيْثٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أقسمة وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَّابٌ إِنَّ هَذَا قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ وَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ
لَفْظُهُمْ سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ وَهَذَا لَفْظُهُ
لَفْظُهُمْ سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ وَهَذَا لَفْظُهُ
মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু (গণীমতের) জিনিস বণ্টন করলেন, কিন্তু মাখরামাকে কিছুই দিলেন না। তখন মাখরামা বললেন, "হে আমার বৎস! তুমি চলো, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাই।"
অতঃপর আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি (মাখরামা) বললেন, "তুমি ভিতরে গিয়ে তাঁকে আমার জন্য ডাকো।" তিনি (মিসওয়ার) বলেন, আমি তাঁর জন্য তাঁকে (নবীকে) ডাকলাম। তখন তিনি তাঁদের দিকে বেরিয়ে এলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর (রাসূলের) গায়ে সেই (বণ্টনকৃত) জিনিসগুলোর মধ্য থেকে একটি কাবা (লম্বা পোশাক) ছিল।
তখন (এক বর্ণনাকারী বললেন,) খাব্বাব বললেন, "নিশ্চয়ই ইনি (মাখরামা অসন্তুষ্ট হয়েছেন)।" অতঃপর তিনি (রাসূল) তাঁর (মাখরামার) দিকে তাকালেন এবং বললেন, "মাখরামা সন্তুষ্ট হয়েছে।"
অতঃপর আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি (মাখরামা) বললেন, "তুমি ভিতরে গিয়ে তাঁকে আমার জন্য ডাকো।" তিনি (মিসওয়ার) বলেন, আমি তাঁর জন্য তাঁকে (নবীকে) ডাকলাম। তখন তিনি তাঁদের দিকে বেরিয়ে এলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর (রাসূলের) গায়ে সেই (বণ্টনকৃত) জিনিসগুলোর মধ্য থেকে একটি কাবা (লম্বা পোশাক) ছিল।
তখন (এক বর্ণনাকারী বললেন,) খাব্বাব বললেন, "নিশ্চয়ই ইনি (মাখরামা অসন্তুষ্ট হয়েছেন)।" অতঃপর তিনি (রাসূল) তাঁর (মাখরামার) দিকে তাকালেন এবং বললেন, "মাখরামা সন্তুষ্ট হয়েছে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2354)