2347 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَإِنِّي لَا أَدَّخِرُهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يعفه الله وَمن يستعن يعنه اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ مِنَ الصَّبْرِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আনসার সম্প্রদায়ের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (কিছু সম্পদ) চাইল। তিনি তাদের দিলেন। এরপর তারা আবার চাইল, তিনি তাদের দিলেন। এরপর তারা পুনরায় চাইল, তিনিও তাদের দিলেন। এমনকি তাঁর কাছে যা কিছু ছিল, তা নিঃশেষ হয়ে গেল।
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘আমার কাছে যত প্রকার কল্যাণকর সম্পদই থাকুক না কেন, আমি তা তোমাদের কাছ থেকে কখনো লুকিয়ে রাখি না (বা জমা রাখি না)। আর যে ব্যক্তি পবিত্রতা ও স্বনির্ভরতা চায়, আল্লাহ তাকে স্বাবলম্বী করেন। আর যে ব্যক্তি সাহায্য চায়, আল্লাহ তাকে সাহায্য করেন। আর যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণের চেষ্টা করে, আল্লাহ তাকে ধৈর্যশীল করেন। ধৈর্য অপেক্ষা উত্তম কোনো দান আর কাউকে প্রদান করা হয়নি।’
আনসার সম্প্রদায়ের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (কিছু সম্পদ) চাইল। তিনি তাদের দিলেন। এরপর তারা আবার চাইল, তিনি তাদের দিলেন। এরপর তারা পুনরায় চাইল, তিনিও তাদের দিলেন। এমনকি তাঁর কাছে যা কিছু ছিল, তা নিঃশেষ হয়ে গেল।
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘আমার কাছে যত প্রকার কল্যাণকর সম্পদই থাকুক না কেন, আমি তা তোমাদের কাছ থেকে কখনো লুকিয়ে রাখি না (বা জমা রাখি না)। আর যে ব্যক্তি পবিত্রতা ও স্বনির্ভরতা চায়, আল্লাহ তাকে স্বাবলম্বী করেন। আর যে ব্যক্তি সাহায্য চায়, আল্লাহ তাকে সাহায্য করেন। আর যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণের চেষ্টা করে, আল্লাহ তাকে ধৈর্যশীল করেন। ধৈর্য অপেক্ষা উত্তম কোনো দান আর কাউকে প্রদান করা হয়নি।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2347)