2344 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ أَوْ خَيْرٌ هُوَ أَنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يقتل حَبطًا أَو يلمه إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأكلت فَمن مَالا بِحقِّهِ يابرك لَهُ وَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يشْبع @ 116 @ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلا يَشْبَعُ
)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَقُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ
اجْتَرَّتْ مِنَ الْجِرَّةِ إِخْرَاجُ مَا أَكَلَتْ مِنْ جَوْفِهَا فَتَمْضُغُهُ ثَانِيًا فَتَرُدُّهَا إِلَى أَكْرَاشِهَا
خَاصِرَتَاهَا جَنْبَاهَا وَثَلَطَتِ الْبَقَرَةُ إِذَا رَقَّ بَطْنُهَا الْخُضْرَةَ
الْغَضَّةَ الْحَسَنَةَ أَصْلُهُ مِنْ خُضْرَةِ الشَّجَرَةِ
يُلِمُّ يَقْرُبُ مِنَ الْمَرَضِ وَالْوَجَعِ
)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَقُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ
اجْتَرَّتْ مِنَ الْجِرَّةِ إِخْرَاجُ مَا أَكَلَتْ مِنْ جَوْفِهَا فَتَمْضُغُهُ ثَانِيًا فَتَرُدُّهَا إِلَى أَكْرَاشِهَا
خَاصِرَتَاهَا جَنْبَاهَا وَثَلَطَتِ الْبَقَرَةُ إِذَا رَقَّ بَطْنُهَا الْخُضْرَةَ
الْغَضَّةَ الْحَسَنَةَ أَصْلُهُ مِنْ خُضْرَةِ الشَّجَرَةِ
يُلِمُّ يَقْرُبُ مِنَ الْمَرَضِ وَالْوَجَعِ
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং লোকদের মাঝে ভাষণ দিলেন। অতঃপর বললেন: "আল্লাহর কসম, হে লোকসকল! আমি তোমাদের জন্য শুধু সে বস্তুটিই ভয় করি, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য দুনিয়ার সৌন্দর্য ও ভোগ-বিলাস থেকে বের করে দেবেন।"
তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! কল্যাণ কি অকল্যাণ বয়ে আনে?"
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: "তুমি কী বললে?"
সে বলল: "আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কল্যাণ কি অকল্যাণ বয়ে আনে?"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবারও কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: "তুমি কী বললে?"
সে বলল: "আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কল্যাণ কি অকল্যাণ বয়ে আনে?"
তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই কল্যাণ শুধু কল্যাণই নিয়ে আসে। অথবা (তিনি বললেন), কল্যাণ হলো— বসন্তের শস্য (যা প্রচুর পরিমাণে জন্মায়) তা অতি ভোজনে পেট ফাঁপার কারণে মৃত্যু ঘটায় অথবা (রোগের) কাছাকাছি নিয়ে যায়, তবে সবুজ ঘাস ভক্ষণকারী পশুর কথা ভিন্ন। সে খায়, যখন তার দুই পার্শ্বদেশ ভরে যায়, তখন সে সূর্যের দিকে মুখ করে দাঁড়ায়, এরপর মলত্যাগ করে ও পেশাব করে এবং জাবর কাটে। অতঃপর সে আবার খেতে ফিরে আসে।
সুতরাং যে ব্যক্তি সম্পদ ন্যায্যভাবে গ্রহণ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে সম্পদ গ্রহণ করে, তার উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে খায় কিন্তু তৃপ্ত হয় না।"
তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! কল্যাণ কি অকল্যাণ বয়ে আনে?"
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: "তুমি কী বললে?"
সে বলল: "আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কল্যাণ কি অকল্যাণ বয়ে আনে?"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবারও কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: "তুমি কী বললে?"
সে বলল: "আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কল্যাণ কি অকল্যাণ বয়ে আনে?"
তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই কল্যাণ শুধু কল্যাণই নিয়ে আসে। অথবা (তিনি বললেন), কল্যাণ হলো— বসন্তের শস্য (যা প্রচুর পরিমাণে জন্মায়) তা অতি ভোজনে পেট ফাঁপার কারণে মৃত্যু ঘটায় অথবা (রোগের) কাছাকাছি নিয়ে যায়, তবে সবুজ ঘাস ভক্ষণকারী পশুর কথা ভিন্ন। সে খায়, যখন তার দুই পার্শ্বদেশ ভরে যায়, তখন সে সূর্যের দিকে মুখ করে দাঁড়ায়, এরপর মলত্যাগ করে ও পেশাব করে এবং জাবর কাটে। অতঃপর সে আবার খেতে ফিরে আসে।
সুতরাং যে ব্যক্তি সম্পদ ন্যায্যভাবে গ্রহণ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে সম্পদ গ্রহণ করে, তার উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে খায় কিন্তু তৃপ্ত হয় না।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2344)