2286 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وُهَيْبٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا وُهَيْبٌ وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا خَالِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ ثَنَا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ ثَنَا وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا كُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَانْضَمَّتْ يَدَيْهِ إِلَى تَرَاقِيهِ وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ تَتَّسِعَ فَلا تَتَّسِعُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ وُهَيْبٍ
- 333
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ وُهَيْبٍ
- 333
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কৃপণ ব্যক্তি এবং দানশীল ব্যক্তির উপমা হলো এমন দু’জন ব্যক্তির মতো, যাদের উভয়ের ওপর লোহার তৈরি দুটি বর্ম রয়েছে। সেই বর্ম তাদের হাতকে তাদের কণ্ঠাস্থি (কলারবোন) পর্যন্ত আটকে রেখেছে।
যখনই দানশীল ব্যক্তি সাদাকা করার ইচ্ছা করে, তখনই সেই বর্ম তার জন্য প্রসারিত হতে থাকে, এমনকি তা তার সম্পূর্ণ চিহ্ন আবৃত করে ফেলে।
আর যখনই কৃপণ ব্যক্তি সাদাকা করার ইচ্ছা করে, তখনই বর্মের প্রতিটি কড়া অপরটির সাথে সংকুচিত হয়ে যায় এবং তার হাত তার কণ্ঠাস্থি পর্যন্ত লেগে যায় ও তার ওপর তা ভীষণভাবে চেপে বসে।
(বর্ণনাকারী তাউস বলেন) আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "সে চেষ্টা করে যেন তা প্রসারিত হয়, কিন্তু তা প্রসারিত হয় না।"
যখনই দানশীল ব্যক্তি সাদাকা করার ইচ্ছা করে, তখনই সেই বর্ম তার জন্য প্রসারিত হতে থাকে, এমনকি তা তার সম্পূর্ণ চিহ্ন আবৃত করে ফেলে।
আর যখনই কৃপণ ব্যক্তি সাদাকা করার ইচ্ছা করে, তখনই বর্মের প্রতিটি কড়া অপরটির সাথে সংকুচিত হয়ে যায় এবং তার হাত তার কণ্ঠাস্থি পর্যন্ত লেগে যায় ও তার ওপর তা ভীষণভাবে চেপে বসে।
(বর্ণনাকারী তাউস বলেন) আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "সে চেষ্টা করে যেন তা প্রসারিত হয়, কিন্তু তা প্রসারিত হয় না।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2286)