2285 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كثير ثَنَا إِبْرَاهِيم ابْن نَافِعٍ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَدَايِنِيُّ ثَنَا هَارُونُ الْجَمَّالُ ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضطرت أَيْدِيهِمَا إِلَى ثدييهما وتراقييهما فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جُبَّتِهِ فَلَو رَأَيْته يوسعها وَلا تُوَسَّعُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْغَيْلانِيِّ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْغَيْلانِيِّ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কৃপণ ও দানশীল ব্যক্তির উপমা দিয়েছেন এমন দুজন মানুষের মতো, যাদের গায়ে লোহার তৈরি দুটি জুব্বা (বর্ম) রয়েছে, যা তাদের হাত দুটিকে বুক ও কণ্ঠাস্থির দিকে চেপে ধরেছে (সংকুচিত করে রেখেছে)।
আর দানশীল ব্যক্তি যখনই কোনো সাদাকাহ করে, তখনই সেই জুব্বাটি তার শরীর থেকে প্রসারিত হয়ে যায়, এমনকি তা তার আঙ্গুলের ডগা পর্যন্ত ঢেকে ফেলে এবং তার পায়ের চিহ্নও মুছে দেয় (তাকে সম্পূর্ণরূপে আবৃত করে নেয়)। পক্ষান্তরে কৃপণ ব্যক্তি যখনই সাদাকাহ করার ইচ্ছা করে, তখনই তা (জুব্বাটি) সংকুচিত হয়ে যায় এবং প্রতিটি কড়া (আংটা) নিজ নিজ স্থানে শক্তভাবে বসে যায় (চাপ সৃষ্টি করে)।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি তাঁর জুব্বার মধ্যে আঙ্গুল ঢুকিয়ে (কৃপণের অবস্থা বোঝাতে) এমনভাবে বলছিলেন—যদি তুমি তাকে (কৃপণকে) দেখতে, তাহলে দেখতে সে এটিকে প্রশস্ত করতে চাইছে কিন্তু এটি প্রশস্ত হচ্ছে না।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কৃপণ ও দানশীল ব্যক্তির উপমা দিয়েছেন এমন দুজন মানুষের মতো, যাদের গায়ে লোহার তৈরি দুটি জুব্বা (বর্ম) রয়েছে, যা তাদের হাত দুটিকে বুক ও কণ্ঠাস্থির দিকে চেপে ধরেছে (সংকুচিত করে রেখেছে)।
আর দানশীল ব্যক্তি যখনই কোনো সাদাকাহ করে, তখনই সেই জুব্বাটি তার শরীর থেকে প্রসারিত হয়ে যায়, এমনকি তা তার আঙ্গুলের ডগা পর্যন্ত ঢেকে ফেলে এবং তার পায়ের চিহ্নও মুছে দেয় (তাকে সম্পূর্ণরূপে আবৃত করে নেয়)। পক্ষান্তরে কৃপণ ব্যক্তি যখনই সাদাকাহ করার ইচ্ছা করে, তখনই তা (জুব্বাটি) সংকুচিত হয়ে যায় এবং প্রতিটি কড়া (আংটা) নিজ নিজ স্থানে শক্তভাবে বসে যায় (চাপ সৃষ্টি করে)।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি তাঁর জুব্বার মধ্যে আঙ্গুল ঢুকিয়ে (কৃপণের অবস্থা বোঝাতে) এমনভাবে বলছিলেন—যদি তুমি তাকে (কৃপণকে) দেখতে, তাহলে দেখতে সে এটিকে প্রশস্ত করতে চাইছে কিন্তু এটি প্রশস্ত হচ্ছে না।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2285)