2282 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَمْدِ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عبد الله ابْن مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمِنْحَةُ تَغْدُو الْعِشَاءَ وَتَرُوحُ
الْعِشَاءَ وَقَالَ زُهَيْرٌ إِلَّا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ النَّاقَةَ تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرٍ
الْمِنْحَةُ النَّاقَةُ أَوِ الشَّاةُ يَرْفَعُهَا إِلَى قَوْمٍ لِيَنْتَفِعُوا بِلَبَنِهَا ثُمَّ يَرُدَّهَا عَلَيْهِمْ
الْعِشَاءَ وَقَالَ زُهَيْرٌ إِلَّا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ النَّاقَةَ تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرٍ
الْمِنْحَةُ النَّاقَةُ أَوِ الشَّاةُ يَرْفَعُهَا إِلَى قَوْمٍ لِيَنْتَفِعُوا بِلَبَنِهَا ثُمَّ يَرُدَّهَا عَلَيْهِمْ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
সর্বোত্তম সাদাকাহ হলো ’আল-মিনহা’ (দুধেল প্রাণী সাময়িক ব্যবহারের জন্য দান করা), যা সকালে ও সন্ধ্যায় (অর্থাৎ নিয়মিত) ফলন (দুধ) দেয়। (বর্ণনাকারী যুহাইর বলেন,) তবে এমন ব্যক্তি (যে সবচেয়ে উত্তম সাদাকাহ করে), যে একটি পরিবারকে একটি উটনী দান করে, যা সকালে এক বড় পাত্র ভরে দুধ দেয় এবং সন্ধ্যায়ও এক বড় পাত্র ভরে দুধ দেয়। নিশ্চয়ই এর প্রতিদান অত্যন্ত মহান।
[’আল-মিনহা’ হলো সেই উটনী বা ছাগল যা কাউকে তাদের দুধ ব্যবহারের জন্য দেওয়া হয়, অতঃপর তারা তা মালিকের নিকট ফিরিয়ে দেয়।]
সর্বোত্তম সাদাকাহ হলো ’আল-মিনহা’ (দুধেল প্রাণী সাময়িক ব্যবহারের জন্য দান করা), যা সকালে ও সন্ধ্যায় (অর্থাৎ নিয়মিত) ফলন (দুধ) দেয়। (বর্ণনাকারী যুহাইর বলেন,) তবে এমন ব্যক্তি (যে সবচেয়ে উত্তম সাদাকাহ করে), যে একটি পরিবারকে একটি উটনী দান করে, যা সকালে এক বড় পাত্র ভরে দুধ দেয় এবং সন্ধ্যায়ও এক বড় পাত্র ভরে দুধ দেয়। নিশ্চয়ই এর প্রতিদান অত্যন্ত মহান।
[’আল-মিনহা’ হলো সেই উটনী বা ছাগল যা কাউকে তাদের দুধ ব্যবহারের জন্য দেওয়া হয়, অতঃপর তারা তা মালিকের নিকট ফিরিয়ে দেয়।]
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2282)