2281 - أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونُسُ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح وَثنا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَالْبُسْرِيُّ قَالا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالُوا ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَأَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نحامل فَتصدق قَالَ أَبُو عُقَيْلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجدونَ إِلَّا جهدهمْ}
لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ وَبِشْرِ بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ وَعَنْ بُنْدَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ أَبِي دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ
لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ وَبِشْرِ بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ وَعَنْ بُنْدَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ أَبِي دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ
আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমাদেরকে সাদাকা (দান) করার নির্দেশ দেওয়া হলো, তখন আমরা মজুরির বিনিময়ে ভার বহন করতাম (অর্থাৎ কায়িক পরিশ্রম করতাম) এবং সেই উপার্জন থেকে সাদাকা করতাম।
(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আবু উকাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অর্ধ সা’ (পরিমাণ শস্য) সাদাকা নিয়ে এলেন। আর অন্য একজন লোক তার চেয়েও বেশি (সাদাকা) নিয়ে আসলেন। তখন মুনাফিকরা বলল: আল্লাহ্ অবশ্যই এই ব্যক্তির সাদাকা থেকে অমুখাপেক্ষী (তাঁকে এর প্রয়োজন নেই)। আর এই অন্য লোকটি লোক-দেখানো (রিয়া) ছাড়া আর কিছুই করেনি।
এর পরিপ্রেক্ষিতে এই আয়াতটি নাযিল হলো: "যারা মু’মিনদের মধ্য থেকে স্বেচ্ছায় সাদাকা প্রদানকারীদের দোষারোপ করে এবং তাদেরও দোষারোপ করে যারা নিজেদের পরিশ্রমলব্ধ উপার্জন ছাড়া (সাদাকার জন্য) আর কিছুই পায় না..." (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭৯)।
(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আবু উকাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অর্ধ সা’ (পরিমাণ শস্য) সাদাকা নিয়ে এলেন। আর অন্য একজন লোক তার চেয়েও বেশি (সাদাকা) নিয়ে আসলেন। তখন মুনাফিকরা বলল: আল্লাহ্ অবশ্যই এই ব্যক্তির সাদাকা থেকে অমুখাপেক্ষী (তাঁকে এর প্রয়োজন নেই)। আর এই অন্য লোকটি লোক-দেখানো (রিয়া) ছাড়া আর কিছুই করেনি।
এর পরিপ্রেক্ষিতে এই আয়াতটি নাযিল হলো: "যারা মু’মিনদের মধ্য থেকে স্বেচ্ছায় সাদাকা প্রদানকারীদের দোষারোপ করে এবং তাদেরও দোষারোপ করে যারা নিজেদের পরিশ্রমলব্ধ উপার্জন ছাড়া (সাদাকার জন্য) আর কিছুই পায় না..." (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭৯)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2281)