2259 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ ح وَثنا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ قَالا ثَنَا شُعْبَةُ ح وَثنا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا شُعْبَةُ ح وَثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ ثَنَا أَبُو مُوسَى ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْمَلُ فَيَنْتَفِعُ وَيَتَصَدَّقُ قِيلَ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ تُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ وَالْمَلْهُوفَ قِيلَ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ قِيلَ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ
لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَلَفْظُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَوْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَقَالَ فَإِنَّهُ صَدَقَة أَو فَإِن لَهُ صَدَقَةٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَن عبد الرَّحْمَن ابْن مَهْدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ
لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَلَفْظُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَوْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَقَالَ فَإِنَّهُ صَدَقَة أَو فَإِن لَهُ صَدَقَةٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَن عبد الرَّحْمَن ابْن مَهْدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রত্যেক মুসলিমের উপর সাদকা (দান) করা আবশ্যক।
জিজ্ঞেস করা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি কেউ (দান করার মতো কিছু) না পায়?
তিনি বললেন: সে কাজ করবে, ফলে সে নিজেও উপকৃত হবে এবং সাদকাও করবে।
জিজ্ঞেস করা হলো, যদি সে কাজ করতেও সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন প্রয়োজনগ্রস্ত ও বিপদাপন্ন ব্যক্তিকে সাহায্য করে।
জিজ্ঞেস করা হলো, যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন সৎকাজের আদেশ দেয়।
জিজ্ঞেস করা হলো, যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে। কেননা, এটাই তার জন্য সাদকা (হিসেবে গণ্য হবে)।
জিজ্ঞেস করা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি কেউ (দান করার মতো কিছু) না পায়?
তিনি বললেন: সে কাজ করবে, ফলে সে নিজেও উপকৃত হবে এবং সাদকাও করবে।
জিজ্ঞেস করা হলো, যদি সে কাজ করতেও সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন প্রয়োজনগ্রস্ত ও বিপদাপন্ন ব্যক্তিকে সাহায্য করে।
জিজ্ঞেস করা হলো, যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন সৎকাজের আদেশ দেয়।
জিজ্ঞেস করা হলো, যদি সে এটাও করতে সক্ষম না হয়?
তিনি বললেন: সে যেন মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে। কেননা, এটাই তার জন্য সাদকা (হিসেবে গণ্য হবে)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2259)