2243 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلا من الْأَنْصَار يَقُول لَهُ أَبُو مَذْكُورَة كَانَ لَهُ غُلامٌ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ فَأَعْتَقَهُ عَنْ دُبُرٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَشْتَرِيهِ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بن عبد الله الدحام بثمانمائة دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ قَالَ إِذَا كَانَ
أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى عِيَالِهِ وَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى قَرَابَتِهِ أَوْ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فضلا فهاهنا وَهَا هُنَا وَقَالَ أَيُّوب بيدَيْهِ فجمعهما قَالَ بِهِمَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى عِيَالِهِ وَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى قَرَابَتِهِ أَوْ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فضلا فهاهنا وَهَا هُنَا وَقَالَ أَيُّوب بيدَيْهِ فجمعهما قَالَ بِهِمَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্যে আবূ মাযকূরাহ নামক এক ব্যক্তির ইয়াকুব নামে একজন গোলাম ছিল। তার কাছে সে ছাড়া আর কোনো সম্পদ ছিল না। অতঃপর সে তাকে ’আন দুবুর’ (অর্থাৎ, তার মৃত্যুর পরে আজাদ হওয়ার শর্তে) মুক্ত করে দিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (গোলামটিকে) কেনার জন্য আহ্বান জানালেন। তখন নু’আইম ইবনু আবদুল্লাহ আদ-দাহ্হাম আটশ দিরহামের বিনিময়ে তাকে কিনে নিলেন। এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) টাকাগুলো তাকে (আনসার ব্যক্তিকে) প্রদান করলেন এবং বললেন: তোমাদের মধ্যে যখন কেউ অভাবগ্রস্ত হয়, তখন সে যেন (খরচ করার ক্ষেত্রে) নিজের থেকে শুরু করে। যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার পরিবারের জন্য খরচ করবে। যদি আরও উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার নিকটাত্মীয়ের জন্য কিংবা আত্মীয়-স্বজনের জন্য খরচ করবে। যদি এরপরও কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে এখানে এবং এখানে (খরচ করবে)। (বর্ণনাকারী) আইয়ুব তাঁর দুই হাত দিয়ে ইশারা করলেন এবং সেগুলোকে একত্রিত করলেন—তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান ও বাম দিকে তা দ্বারা ইশারা করেছিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2243)