2242 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ النَّصِيبِيُّ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْث بن سعد ح عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ عذرة عبد الَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَكَ مَالٌ غَيْرُهُ قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدوي بثمانمائة دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَفِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ وَقَالَ قُتَيْبَة عبد الَهُ عَنْ دُبُرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ وَقَالَ قُتَيْبَة عبد الَهُ عَنْ دُبُرٍ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, উযরা গোত্রের এক ব্যক্তি তার গোলামকে আযাদ করে দিল। এই খবর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তোমার কি এটি ছাড়া অন্য কোনো সম্পদ আছে? সে বলল, ‘না।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, আমার কাছ থেকে একে কে ক্রয় করবে? এরপর নুআইম ইবনু আবদুল্লাহ আল-আদাবী আটশ দিরহামের বিনিময়ে তাকে কিনে নিলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দিরহামগুলো নিয়ে এলেন এবং তাকে প্রদান করলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আগে নিজের থেকে শুরু করো এবং নিজের উপরই সাদাকা করো (নিজের প্রয়োজন মেটাও)। এরপর যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তোমার পরিবার-পরিজনের জন্য ব্যয় করো। তোমার পরিবার-পরিজনের প্রয়োজন পূরণের পর যদি কিছু বাকি থাকে, তবে তা তোমার নিকটাত্মীয়দের জন্য। আর নিকটাত্মীয়দের প্রয়োজন মেটানোর পরও যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তা এভাবে এভাবে (ব্যয় করো)—অর্থাৎ তোমার সামনে, ডানে ও বামে (অন্যান্য দরিদ্রদের মাঝে)।
তিনি বলেন, উযরা গোত্রের এক ব্যক্তি তার গোলামকে আযাদ করে দিল। এই খবর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তোমার কি এটি ছাড়া অন্য কোনো সম্পদ আছে? সে বলল, ‘না।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, আমার কাছ থেকে একে কে ক্রয় করবে? এরপর নুআইম ইবনু আবদুল্লাহ আল-আদাবী আটশ দিরহামের বিনিময়ে তাকে কিনে নিলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দিরহামগুলো নিয়ে এলেন এবং তাকে প্রদান করলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আগে নিজের থেকে শুরু করো এবং নিজের উপরই সাদাকা করো (নিজের প্রয়োজন মেটাও)। এরপর যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তোমার পরিবার-পরিজনের জন্য ব্যয় করো। তোমার পরিবার-পরিজনের প্রয়োজন পূরণের পর যদি কিছু বাকি থাকে, তবে তা তোমার নিকটাত্মীয়দের জন্য। আর নিকটাত্মীয়দের প্রয়োজন মেটানোর পরও যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তা এভাবে এভাবে (ব্যয় করো)—অর্থাৎ তোমার সামনে, ডানে ও বামে (অন্যান্য দরিদ্রদের মাঝে)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2242)