2120 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ يَزِيدَ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا ابْن الْمقري ثَنَا ابْن عبد الله ابْن يزِيد ثَنَا حَيْوَةَ ثَنَا أَبُو صَخْرٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بن عَامر بن سعد ابْن أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (مَنْ خَرَجَ مَعَ جِنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ اتَّبَعَها حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ مِثْلُ أُحُدٍ) فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ قَالَ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَى الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي فِي يَدِهِ الأَرْضَ وَقَالَ قَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنِ الْمُقْرِي
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنِ الْمُقْرِي
’আমির ইবন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত,
তিনি (আমিরের পিতা) আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি মাকসূরাহ (মসজিদের ভেতরে নির্ধারিত স্থান)-এর তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন, সেখানে আসলেন। তিনি বললেন, হে আব্দুল্লাহ! আপনি কি শোনেননি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কী বলছেন? তিনি (আবু হুরায়রা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো জানাজার সাথে তার বাড়ি থেকে বের হয় এবং তার উপর সালাত আদায় করে, অতঃপর তাকে দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অনুসরণ করে, তার জন্য দু’টি কীরাত (বিরাট পুরস্কার) রয়েছে। প্রত্যেক কীরাত উহুদ পর্বতের মতো। আর যে ব্যক্তি তার উপর সালাত আদায় করে, অতঃপর ফিরে আসে, তার জন্য উহুদ পর্বতের মতো একটি কীরাত রয়েছে।"
অতঃপর ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন, যাতে তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন। এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন ফিরে এসে তাঁকে (ইবন উমরকে) সংবাদ দেন।
বর্ণনাকারী বলেন, ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদের কিছু নুড়ি পাথর হাতে নিলেন এবং তা হাতে উল্টাতে থাকলেন, যতক্ষণ না বার্তাবাহক তাঁর কাছে ফিরে আসলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সত্য বলেছেন।
এরপর ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাতে থাকা নুড়ি পাথরগুলো জমিনে ফেলে দিলেন এবং বললেন, "আমরা তো অনেক কীরাত থেকে বঞ্চিত হয়ে গেলাম।"
তিনি (আমিরের পিতা) আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি মাকসূরাহ (মসজিদের ভেতরে নির্ধারিত স্থান)-এর তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন, সেখানে আসলেন। তিনি বললেন, হে আব্দুল্লাহ! আপনি কি শোনেননি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কী বলছেন? তিনি (আবু হুরায়রা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো জানাজার সাথে তার বাড়ি থেকে বের হয় এবং তার উপর সালাত আদায় করে, অতঃপর তাকে দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অনুসরণ করে, তার জন্য দু’টি কীরাত (বিরাট পুরস্কার) রয়েছে। প্রত্যেক কীরাত উহুদ পর্বতের মতো। আর যে ব্যক্তি তার উপর সালাত আদায় করে, অতঃপর ফিরে আসে, তার জন্য উহুদ পর্বতের মতো একটি কীরাত রয়েছে।"
অতঃপর ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন, যাতে তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন। এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন ফিরে এসে তাঁকে (ইবন উমরকে) সংবাদ দেন।
বর্ণনাকারী বলেন, ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদের কিছু নুড়ি পাথর হাতে নিলেন এবং তা হাতে উল্টাতে থাকলেন, যতক্ষণ না বার্তাবাহক তাঁর কাছে ফিরে আসলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সত্য বলেছেন।
এরপর ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাতে থাকা নুড়ি পাথরগুলো জমিনে ফেলে দিলেন এবং বললেন, "আমরা তো অনেক কীরাত থেকে বঞ্চিত হয়ে গেলাম।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2120)