2090 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَيَانٌ ثَنَا ابْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنِ الْحُسَيْنِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح وَثنا أَبُو مُحَمَّد ابْن حَيَّانَ ثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ قَالا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ آيَةُ النِّسَاءِ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّه شَيْئا وَلَا يَعْصِينَك فِي مَعْرُوف كَانَ فِيهِ النِّيَاحَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلانٍ فَإِنَّهُم كَانُوا أسعدوه فِي أسعد فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِلَّا آلَ فُلانٍ)

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن إِسْحَاق وَأبي بكر وَأبي خَيْثَمَة جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি বলেন, যখন নারীদের বাই’আত সংক্রান্ত এই আয়াতটি নাযিল হলো— "তারা (নারীরা) আপনার কাছে এই মর্মে বাই’আত করবে যে, তারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করবে না এবং কোনো সৎকাজে আপনার অবাধ্য হবে না" (এই সৎকাজের মধ্যে বিলাপ করে কাঁদার (নিয়াহাহ) নিষেধও অন্তর্ভুক্ত ছিল)— তখন আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! অমুক পরিবারের বিষয়টি ব্যতীত (যা আপনি ক্ষমা করুন)। কারণ জাহিলিয়াতের যুগে তারা আমার এক দুঃসময়ে আমাকে সাহায্য (সমবেদনা জ্ঞাপন) করেছিল। সুতরাং আমার জন্য আবশ্যক হলো তাদের সাহায্য (বা সমবেদনা) করা।"



তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "(ঠিক আছে) অমুক পরিবার ব্যতীত (তাদের তুমি সাহায্য করতে পারো)।"

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2090)