2036 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا مِلْحَانُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ح وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثَنَا أَبِي ثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِيهْ قَالَتْ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا أَيْ نَعَمْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشِيُّ وَجَعَلْتَنِي أُصِيبُ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ قَالَ فَحَمِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهَ وَأَثْنَى
عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَقَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُور مثل أَو قريب مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ قَالَ وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا مَرَّتَيْنِ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ قَدْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ قَالَ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيْ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ قَوْلا فَقُلْتُهُ
لَفْظُ أَبِي أُسَامَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ
عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَقَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُور مثل أَو قريب مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ قَالَ وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا مَرَّتَيْنِ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ قَدْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ قَالَ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيْ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ قَوْلا فَقُلْتُهُ
لَفْظُ أَبِي أُسَامَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ
আসমা বিনত আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। আমি তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। দেখলাম, লোকেরা দাঁড়িয়ে আছে এবং তিনিও সালাত আদায় করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, "লোকদের কী হলো?" তিনি হাত দিয়ে আকাশের দিকে ইশারা করলেন এবং বললেন, "সুবহানাল্লাহ।" আমি বললাম, "তাই নাকি?" তিনি তখন হাত দিয়ে ইশারা করে বোঝালেন, "হ্যাঁ।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত এত দীর্ঘ করলেন যে আমার মূর্ছা যাওয়ার উপক্রম হলো, আর আমি আমার মাথায় পানি ঢালতে লাগলাম।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর যথাযথ গুণ বর্ণনা করলেন, আর বললেন: "এই স্থানে দাঁড়িয়ে আমি যা কিছু দেখেছি তার মধ্যে এমন কিছুই নেই যা আমি দেখিনি—এমনকি জান্নাত ও জাহান্নামও বটে। আর আমার নিকট ওহী করা হয়েছে যে, কবরে তোমাদের ফিতনা হবে যা মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনুরূপ বা কাছাকাছি।"
"অতঃপর তোমাদের কারো নিকট আগমন করা হবে এবং জিজ্ঞেস করা হবে: এই ব্যক্তি (মুহাম্মাদ সাঃ) সম্পর্কে তুমি কী জানতে? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: মুমিন ব্যক্তি বলবে: তিনি হলেন মুহাম্মাদ, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তিনি সুস্পষ্ট প্রমাণ ও হিদায়াত নিয়ে এসেছিলেন। আমরা তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। (কথাটি তিনি দুইবার বললেন।) তখন তাকে বলা হবে: তুমি শান্তি ও স্বস্তির সাথে ঘুমাও। আমরা নিশ্চিত জানতাম যে তুমি আল্লাহ্র প্রতি ঈমান আনতে।"
তিনি বললেন: আর মুনাফিক কিংবা সন্দেহ পোষণকারী—আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এদের মধ্যে কোনটি বলেছিলেন তা আমার জানা নেই—সে বলবে: "আমি জানি না। আমি লোকদের কিছু বলতে শুনেছি, তাই আমিও তা বলেছি।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত এত দীর্ঘ করলেন যে আমার মূর্ছা যাওয়ার উপক্রম হলো, আর আমি আমার মাথায় পানি ঢালতে লাগলাম।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর যথাযথ গুণ বর্ণনা করলেন, আর বললেন: "এই স্থানে দাঁড়িয়ে আমি যা কিছু দেখেছি তার মধ্যে এমন কিছুই নেই যা আমি দেখিনি—এমনকি জান্নাত ও জাহান্নামও বটে। আর আমার নিকট ওহী করা হয়েছে যে, কবরে তোমাদের ফিতনা হবে যা মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনুরূপ বা কাছাকাছি।"
"অতঃপর তোমাদের কারো নিকট আগমন করা হবে এবং জিজ্ঞেস করা হবে: এই ব্যক্তি (মুহাম্মাদ সাঃ) সম্পর্কে তুমি কী জানতে? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: মুমিন ব্যক্তি বলবে: তিনি হলেন মুহাম্মাদ, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তিনি সুস্পষ্ট প্রমাণ ও হিদায়াত নিয়ে এসেছিলেন। আমরা তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। (কথাটি তিনি দুইবার বললেন।) তখন তাকে বলা হবে: তুমি শান্তি ও স্বস্তির সাথে ঘুমাও। আমরা নিশ্চিত জানতাম যে তুমি আল্লাহ্র প্রতি ঈমান আনতে।"
তিনি বললেন: আর মুনাফিক কিংবা সন্দেহ পোষণকারী—আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এদের মধ্যে কোনটি বলেছিলেন তা আমার জানা নেই—সে বলবে: "আমি জানি না। আমি লোকদের কিছু বলতে শুনেছি, তাই আমিও তা বলেছি।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2036)