2035 - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالا سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا مُحَمَّد بن عبيد ابْنُ حِسَابٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَطْعِمُ قَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ (عَائِذًا بِاللَّهِ) ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْحِجْرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَرْكَبِهِ فَقَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا قَالَتْ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلا وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَسَجَدَ فَانْحَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ (إِنِّي رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ) قَالَ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ فِي صَلاتِهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
لَفْظُ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَحَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مُخْتَصَرٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَعَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ وَعَن الْقَعْنَبِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
لَفْظُ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَحَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مُخْتَصَرٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَعَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ وَعَن الْقَعْنَبِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার এক ইয়াহুদি মহিলা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কিছু খাবার চাইতে এসেছিল। (খাবার দেওয়ার পর) সে বলল, “আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।”
তখন আমি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে) জিজ্ঞেস করলাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! কবরে কি মানুষের আযাব হবে?” তিনি বললেন, “(আমি) আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (কবরের আযাব থেকে)!”
এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আরোহণে আরোহণ করে বের হলেন। তখন সূর্যগ্রহণ হলো।
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি মসজিদের মধ্যে হুজরার পাশে কয়েকজন মহিলার সাথে বাইরে বের হলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আরোহণের স্থান থেকে ফিরে আসলেন এবং যে স্থানে তিনি সালাত আদায় করতেন, সেখানে বসলেন।
অতঃপর লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে গেল। তিনি দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করলেন। এরপর রুকূ’ করলেন, দীর্ঘ রুকূ’ করলেন। এরপর মাথা উঠিয়ে আবার দীর্ঘ কিয়াম করলেন।
তিনি বলেন, এরপর তিনি (দ্বিতীয়বার) দীর্ঘ রুকূ’ করলেন। এরপর মাথা উঠালেন এবং দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি রুকূ’ করলেন, দীর্ঘ রুকূ’ করলেন, তবে তা পূর্বের রুকূ’র চেয়ে কম ছিল। এরপর মাথা উঠালেন ও সিজদা করলেন। ইতোমধ্যে সূর্য পরিষ্কার (গ্রহণমুক্ত) হয়ে গেল।
এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, “নিশ্চয় আমি দেখেছি যে, তোমাদেরকে কবরে দাজ্জালের ফিতনার মতো ফিতনায় ফেলা হবে।”
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর সালাতে জাহান্নামের আযাব ও কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।
একবার এক ইয়াহুদি মহিলা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কিছু খাবার চাইতে এসেছিল। (খাবার দেওয়ার পর) সে বলল, “আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।”
তখন আমি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে) জিজ্ঞেস করলাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! কবরে কি মানুষের আযাব হবে?” তিনি বললেন, “(আমি) আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (কবরের আযাব থেকে)!”
এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আরোহণে আরোহণ করে বের হলেন। তখন সূর্যগ্রহণ হলো।
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি মসজিদের মধ্যে হুজরার পাশে কয়েকজন মহিলার সাথে বাইরে বের হলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আরোহণের স্থান থেকে ফিরে আসলেন এবং যে স্থানে তিনি সালাত আদায় করতেন, সেখানে বসলেন।
অতঃপর লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে গেল। তিনি দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করলেন। এরপর রুকূ’ করলেন, দীর্ঘ রুকূ’ করলেন। এরপর মাথা উঠিয়ে আবার দীর্ঘ কিয়াম করলেন।
তিনি বলেন, এরপর তিনি (দ্বিতীয়বার) দীর্ঘ রুকূ’ করলেন। এরপর মাথা উঠালেন এবং দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি রুকূ’ করলেন, দীর্ঘ রুকূ’ করলেন, তবে তা পূর্বের রুকূ’র চেয়ে কম ছিল। এরপর মাথা উঠালেন ও সিজদা করলেন। ইতোমধ্যে সূর্য পরিষ্কার (গ্রহণমুক্ত) হয়ে গেল।
এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, “নিশ্চয় আমি দেখেছি যে, তোমাদেরকে কবরে দাজ্জালের ফিতনার মতো ফিতনায় ফেলা হবে।”
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর সালাতে জাহান্নামের আযাব ও কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2035)