2017 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا الصُّوفِيُّ وَحَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالا ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ح وَثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّان ثَنَا الْقَاسِم بن قورك ثَنَا أَبُو عَمْرٍو الدُّورِيُّ قَالُوا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ من بَاب كَانَ نَحْو در الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ بِأَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ قَالَ (اللَّهُمَّ أَغِثْنَا) قَالَ أَنَسٌ لَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مَنْ بَيْتٍ وَلا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءِ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ (اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ)
قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْس فَسَأَلت أنس أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لَا أَدْرِي
لَفْظُ الدُّورِيِّ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَقُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ
الْقَزَعَةُ السَّحَابُ الْمُتَفَرِّقُ وَالْقَزَعُ الْجَمِيعُ
قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْس فَسَأَلت أنس أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لَا أَدْرِي
لَفْظُ الدُّورِيِّ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَقُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ
الْقَزَعَةُ السَّحَابُ الْمُتَفَرِّقُ وَالْقَزَعُ الْجَمِيعُ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি জুমুআর দিন মাসজিদে প্রবেশ করলো এমন এক দরজা দিয়ে যা বিচারালয়ের (দারুল কাযা-এর) কাছাকাছি ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (খুতবার জন্য) দাঁড়িয়ে ছিলেন। এরপর লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। সুতরাং আল্লাহ্র কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাদের বৃষ্টি দ্বারা সাহায্য করেন।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন এবং বললেন, "(হে আল্লাহ!) আমাদেরকে বৃষ্টি দিন।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহর কসম! আমরা আকাশে মেঘের কোনো টুকরোও দেখছিলাম না, আর আমাদের ও সায়া’ (সাল্’) পাহাড়ের মাঝে কোনো বাড়ি বা ঘর ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁর (রাসূলের) পিছন দিক থেকে ঢালের মতো একটি মেঘ দেখা দিল। যখন সেটি আকাশের মাঝখানে পৌঁছল, তখন তা ছড়িয়ে গেল এবং অতঃপর বৃষ্টি বর্ষণ করল। আল্লাহ্র কসম! আমরা (পরের জুমুআ পর্যন্ত) এক সপ্তাহ সূর্য দেখিনি।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপরের জুমুআয় সেই একই দরজা দিয়ে একজন লোক প্রবেশ করলো, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। লোকটি তাঁর দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। সুতরাং আল্লাহ্র কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে তা (বৃষ্টি) বন্ধ করে দেন।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে, আমাদের উপর নয়। হে আল্লাহ! উঁচু ভূমি, পাহাড়, উপত্যকার তলদেশ এবং বৃক্ষরাজি জন্মানোর স্থানে (বৃষ্টি দাও)।"
বর্ণনাকারী বলেন, ফলে (বৃষ্টি) থেমে গেল এবং আমরা সূর্যালোকে হেঁটে বের হলাম। আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "এই কি সেই প্রথম ব্যক্তি?" তিনি বললেন, "আমি জানি না।"
এক ব্যক্তি জুমুআর দিন মাসজিদে প্রবেশ করলো এমন এক দরজা দিয়ে যা বিচারালয়ের (দারুল কাযা-এর) কাছাকাছি ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (খুতবার জন্য) দাঁড়িয়ে ছিলেন। এরপর লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। সুতরাং আল্লাহ্র কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাদের বৃষ্টি দ্বারা সাহায্য করেন।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন এবং বললেন, "(হে আল্লাহ!) আমাদেরকে বৃষ্টি দিন।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহর কসম! আমরা আকাশে মেঘের কোনো টুকরোও দেখছিলাম না, আর আমাদের ও সায়া’ (সাল্’) পাহাড়ের মাঝে কোনো বাড়ি বা ঘর ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁর (রাসূলের) পিছন দিক থেকে ঢালের মতো একটি মেঘ দেখা দিল। যখন সেটি আকাশের মাঝখানে পৌঁছল, তখন তা ছড়িয়ে গেল এবং অতঃপর বৃষ্টি বর্ষণ করল। আল্লাহ্র কসম! আমরা (পরের জুমুআ পর্যন্ত) এক সপ্তাহ সূর্য দেখিনি।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপরের জুমুআয় সেই একই দরজা দিয়ে একজন লোক প্রবেশ করলো, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। লোকটি তাঁর দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। সুতরাং আল্লাহ্র কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে তা (বৃষ্টি) বন্ধ করে দেন।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে, আমাদের উপর নয়। হে আল্লাহ! উঁচু ভূমি, পাহাড়, উপত্যকার তলদেশ এবং বৃক্ষরাজি জন্মানোর স্থানে (বৃষ্টি দাও)।"
বর্ণনাকারী বলেন, ফলে (বৃষ্টি) থেমে গেল এবং আমরা সূর্যালোকে হেঁটে বের হলাম। আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "এই কি সেই প্রথম ব্যক্তি?" তিনি বললেন, "আমি জানি না।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2017)