1919 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَسَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ إِمْلاءً يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا خَلِيفَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ بَكْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ الرَّبِيعَ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ح وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ ثَنَا الرَّبِيعُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ)
لَفْظُ مُسْلِمٍ وَأَبِي خَلِيفَةَ سَوَاءٌ وَزَادَ مُسْلِمٌ هِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ وَقَلَّلَهَا بِيَدِهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَّامٍ
لَفْظُ مُسْلِمٍ وَأَبِي خَلِيفَةَ سَوَاءٌ وَزَادَ مُسْلِمٌ هِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ وَقَلَّلَهَا بِيَدِهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَّامٍ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“নিশ্চয় জুমুআর দিনে এমন একটি সময় বা মুহূর্ত রয়েছে, যে সময়টিতে কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করলে আল্লাহ তাকে তা অবশ্যই দান করেন।”
(বর্ণনাকারী) মুসলিম এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “এটি একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত,” এবং তিনি (এর সংক্ষেপতা বোঝানোর জন্য) হাত দ্বারা ইশারা করলেন।
“নিশ্চয় জুমুআর দিনে এমন একটি সময় বা মুহূর্ত রয়েছে, যে সময়টিতে কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করলে আল্লাহ তাকে তা অবশ্যই দান করেন।”
(বর্ণনাকারী) মুসলিম এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “এটি একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত,” এবং তিনি (এর সংক্ষেপতা বোঝানোর জন্য) হাত দ্বারা ইশারা করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1919)