1891 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَو قَائِما تومىء إِيمَاءً
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ
আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো কোনো দিনে সালাতুল খাওফ (ভয়কালীন সালাত) আদায় করলেন। তখন একদল তাঁর সাথে দাঁড়াল এবং আরেক দল শত্রুর মুখোমুখি হয়ে দাঁড়াল। অতঃপর তিনি যারা তাঁর সাথে ছিল তাদের নিয়ে এক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর তারা (প্রথম দল) চলে গেল এবং অন্যরা (দ্বিতীয় দল) আসল, তখন তিনি তাদের নিয়ে এক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর উভয় দলই এক রাক‘আত করে পূর্ণ করল।
তিনি (ইবনু উমার) আরও বলেন: যদি ভয় এর চেয়েও বেশি হয়, তাহলে তুমি সাওয়ার অবস্থায় কিংবা দাঁড়িয়ে ইশারার মাধ্যমে সালাত আদায় করবে।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো কোনো দিনে সালাতুল খাওফ (ভয়কালীন সালাত) আদায় করলেন। তখন একদল তাঁর সাথে দাঁড়াল এবং আরেক দল শত্রুর মুখোমুখি হয়ে দাঁড়াল। অতঃপর তিনি যারা তাঁর সাথে ছিল তাদের নিয়ে এক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর তারা (প্রথম দল) চলে গেল এবং অন্যরা (দ্বিতীয় দল) আসল, তখন তিনি তাদের নিয়ে এক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর উভয় দলই এক রাক‘আত করে পূর্ণ করল।
তিনি (ইবনু উমার) আরও বলেন: যদি ভয় এর চেয়েও বেশি হয়, তাহলে তুমি সাওয়ার অবস্থায় কিংবা দাঁড়িয়ে ইশারার মাধ্যমে সালাত আদায় করবে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1891)