1821 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ح وثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي غَسَّانَ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا ثَنَا أَبُو يَعْلَى قَالا ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ (اقْرَأْ عَلَيَّ) قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ (إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي) قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدا}
قَالَ مسعر فَحَدثني أَن معن عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (شَهِيد عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ) شَكَّ مِسْعَرٌ
لَفْظُ عُبَيْدِ بْنِ غَنَّامٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ
- 238
قَالَ مسعر فَحَدثني أَن معن عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (شَهِيد عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ) شَكَّ مِسْعَرٌ
لَفْظُ عُبَيْدِ بْنِ غَنَّامٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ
- 238
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমাকে (কুরআন) পড়ে শোনাও।"
তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন: "আমি আপনাকে পড়ে শোনাবো? অথচ আপনার উপরই তো তা নাযিল হয়েছে!"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমি চাই যে, তা অন্য কারো মুখ থেকে শুনি।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (ইবনে মাসউদ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সূরা আন-নিসার প্রথম থেকে এই আয়াত পর্যন্ত পাঠ করে শোনালেন: "তখন কেমন হবে, যখন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী উপস্থিত করব এবং তোমাকে তাদের উপর সাক্ষীরূপে উপস্থিত করব?" (সূরা নিসা, ৪:৪১)
বর্ণনাকারী মিস’আর বলেন, (ইবনে মাসউদ রাঃ থেকে বর্ণিত যে,) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তাদের উপর সাক্ষী থাকব, যতদিন আমি তাদের মাঝে থাকব" অথবা তিনি (রাসূল সাঃ) বলেছেন: "যতদিন আমি তাদের মাঝে ছিলাম।" (বর্ণনাকারী মিস’আর এই বাক্যাংশে সন্দেহ করেছেন।)
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমাকে (কুরআন) পড়ে শোনাও।"
তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন: "আমি আপনাকে পড়ে শোনাবো? অথচ আপনার উপরই তো তা নাযিল হয়েছে!"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমি চাই যে, তা অন্য কারো মুখ থেকে শুনি।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (ইবনে মাসউদ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সূরা আন-নিসার প্রথম থেকে এই আয়াত পর্যন্ত পাঠ করে শোনালেন: "তখন কেমন হবে, যখন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী উপস্থিত করব এবং তোমাকে তাদের উপর সাক্ষীরূপে উপস্থিত করব?" (সূরা নিসা, ৪:৪১)
বর্ণনাকারী মিস’আর বলেন, (ইবনে মাসউদ রাঃ থেকে বর্ণিত যে,) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তাদের উপর সাক্ষী থাকব, যতদিন আমি তাদের মাঝে থাকব" অথবা তিনি (রাসূল সাঃ) বলেছেন: "যতদিন আমি তাদের মাঝে ছিলাম।" (বর্ণনাকারী মিস’আর এই বাক্যাংশে সন্দেহ করেছেন।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1821)