1805 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ ح وَثنا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمَعْقِلِ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا غُنْدَرٌ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهَ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَعَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَاكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
لَفْظُ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو دَاوُدَ رَكُوبَهُ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ قِصَّةَ الْفَتْحِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَبُنْدَارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَعَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَاكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
لَفْظُ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو دَاوُدَ رَكُوبَهُ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ قِصَّةَ الْفَتْحِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَبُنْدَارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর উটনীর পিঠে আরোহণ অবস্থায় সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করতে দেখেছি।
(আব্দুল্লাহ) ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন (নবীজীর মতো) তিলাওয়াত করলেন এবং স্বর টেনে পড়লেন (বা স্বরের পুনরাবৃত্তি করলেন)।
মু’আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, "মানুষজনের কারণে (যদি সংকোচ না থাকত), তাহলে ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যেভাবে উল্লেখ করেছেন, আমি তোমাদেরকে ঠিক সেই সুরটি ধরে তিলাওয়াত করে শোনাতাম।"
(আব্দুল্লাহ) ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন (নবীজীর মতো) তিলাওয়াত করলেন এবং স্বর টেনে পড়লেন (বা স্বরের পুনরাবৃত্তি করলেন)।
মু’আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, "মানুষজনের কারণে (যদি সংকোচ না থাকত), তাহলে ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যেভাবে উল্লেখ করেছেন, আমি তোমাদেরকে ঠিক সেই সুরটি ধরে তিলাওয়াত করে শোনাতাম।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1805)