1763 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدٌ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثَنَا أَبِي ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بن الْأَحْنَف عَن صلَة ابْن زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَّا افْتَتَحَ الْبَقْرَةَ قُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ قَالَ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُسْتَرْسِلا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا
سُؤَالٌ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ وَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ عَنْهُمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ عَنْهُمَا وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ
سُؤَالٌ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ وَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ عَنْهُمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ عَنْهُمَا وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন, তখন আমি মনে মনে বললাম, তিনি হয়তো একশ আয়াত পড়েই রুকু করবেন। কিন্তু তিনি পড়েই চললেন। তখন আমি বললাম, তিনি পুরো সূরাটিই হয়তো এই এক রাক‘আতে পড়বেন। তারপরও তিনি পড়েই চললেন। আমি ভাবলাম, তিনি এটি শেষ করে রুকু করবেন।
অতঃপর তিনি সূরা আন-নিসা শুরু করলেন এবং তা পড়লেন। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরান শুরু করলেন এবং তা পড়লেন।
তিনি ধীরে ধীরে পাঠ করছিলেন। যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন যাতে তাসবীহ (আল্লাহ্র মহিমা বর্ণনা) রয়েছে, তখন তিনি তাসবীহ পড়তেন। আর যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন যাতে প্রার্থনা (দো’আ) রয়েছে, তখন তিনি প্রার্থনা করতেন (দো’আ চাইতেন)। আর যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন যাতে আশ্রয় প্রার্থনার নির্দেশ রয়েছে, তখন তিনি আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।
এরপর তিনি রুকুতে গেলেন এবং বললেন, ‘সুবহা-না রাব্বিয়াল আযীম’ (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। তাঁর রুকু প্রায় তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার সময়ের) সমান ছিল।
এরপর তিনি বললেন, ‘সামি‘আল্লা-হু লিমান হামিদা-হ’ (যিনি তাঁর প্রশংসা করেন, আল্লাহ্ তাঁর প্রশংসা শোনেন)। অতঃপর তিনি দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়ালেন, যা তাঁর রুকুর সময়ের কাছাকাছি ছিল।
এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং বললেন, ‘সুবহা-না রাব্বিয়াল আ‘লা’ (আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। তাঁর সিজদা তাঁর দাঁড়িয়ে থাকার (কিয়ামের) সময়ের কাছাকাছি ছিল।
তিনি বলেন, আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন, তখন আমি মনে মনে বললাম, তিনি হয়তো একশ আয়াত পড়েই রুকু করবেন। কিন্তু তিনি পড়েই চললেন। তখন আমি বললাম, তিনি পুরো সূরাটিই হয়তো এই এক রাক‘আতে পড়বেন। তারপরও তিনি পড়েই চললেন। আমি ভাবলাম, তিনি এটি শেষ করে রুকু করবেন।
অতঃপর তিনি সূরা আন-নিসা শুরু করলেন এবং তা পড়লেন। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরান শুরু করলেন এবং তা পড়লেন।
তিনি ধীরে ধীরে পাঠ করছিলেন। যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন যাতে তাসবীহ (আল্লাহ্র মহিমা বর্ণনা) রয়েছে, তখন তিনি তাসবীহ পড়তেন। আর যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন যাতে প্রার্থনা (দো’আ) রয়েছে, তখন তিনি প্রার্থনা করতেন (দো’আ চাইতেন)। আর যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন যাতে আশ্রয় প্রার্থনার নির্দেশ রয়েছে, তখন তিনি আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।
এরপর তিনি রুকুতে গেলেন এবং বললেন, ‘সুবহা-না রাব্বিয়াল আযীম’ (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। তাঁর রুকু প্রায় তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার সময়ের) সমান ছিল।
এরপর তিনি বললেন, ‘সামি‘আল্লা-হু লিমান হামিদা-হ’ (যিনি তাঁর প্রশংসা করেন, আল্লাহ্ তাঁর প্রশংসা শোনেন)। অতঃপর তিনি দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়ালেন, যা তাঁর রুকুর সময়ের কাছাকাছি ছিল।
এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং বললেন, ‘সুবহা-না রাব্বিয়াল আ‘লা’ (আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। তাঁর সিজদা তাঁর দাঁড়িয়ে থাকার (কিয়ামের) সময়ের কাছাকাছি ছিল।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1763)