1749 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَقَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَرَأَيْتُهُ قَامَ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَؤُلاءِ الْآيَاتِ {إِن فِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض} حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ فِي سِتِّ رَكَعَاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاءِ الْآيَاتِ وَالْوِتْرَ ثَلاثًا وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে (এক রাতে) ঘুমিয়ে ছিলাম। তিনি জেগে উঠলেন। তখন আমি দেখলাম তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন, মিসওয়াক করলেন এবং ওযু করলেন। আর তিনি এই আয়াতগুলো পাঠ করছিলেন— {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} (অর্থ: নিশ্চয়ই আসমান ও যমীনের সৃষ্টিতে...)—যতক্ষণ না তিনি সূরাটি শেষ করলেন।
এরপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি তাতে কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা), রুকূ এবং সিজদাহ খুব দীর্ঘায়িত করলেন। এভাবে তিনি ছয় রাকাত সালাতে (অর্থাৎ তিন বার দু’রাকাত করে) মোট তিনবার তা করলেন। এই সবগুলোর ক্ষেত্রেই তিনি মিসওয়াক করতেন, এরপর ওযু করতেন এবং এই আয়াতগুলো পাঠ করতেন। এরপর তিনি তিন রাকাত বিতর পড়লেন এবং ফজরের আগে দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন।
এরপর তাঁর কাছে মুআযযিন এলেন। তখন তিনি বের হলেন এবং এই দু’আটি পাঠ করছিলেন: "আল্লা-হুম্মাজ‘আল ফী ক্বালবী নূরাঁ, ওয়া ফী বাসারী নূরাঁ, ওয়া ফী সাম‘ঈ নূরাঁ, ওয়া ফী লিসা-নী নূরাঁ, ওয়া ‘আইয়ামীনী নূরাঁ, ওয়া ‘আইয়াসারী নূরাঁ, ওয়া আমা-মী নূরাঁ, ওয়া মিন খালফী নূরাঁ, ওয়া আ’জিম লী নূরাঁ।" (অর্থ: হে আল্লাহ! আমার অন্তরে আলো দাও, আমার দৃষ্টিতে আলো দাও, আমার শ্রবণে আলো দাও, আমার জিহ্বায় আলো দাও, আমার ডান দিকে আলো দাও, আমার বাম দিকে আলো দাও, আমার সামনে আলো দাও, আমার পেছন থেকে আলো দাও, এবং আমার জন্য নূরের (আলোর) পরিমাণকে বিশাল করে দাও।)
এরপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি তাতে কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা), রুকূ এবং সিজদাহ খুব দীর্ঘায়িত করলেন। এভাবে তিনি ছয় রাকাত সালাতে (অর্থাৎ তিন বার দু’রাকাত করে) মোট তিনবার তা করলেন। এই সবগুলোর ক্ষেত্রেই তিনি মিসওয়াক করতেন, এরপর ওযু করতেন এবং এই আয়াতগুলো পাঠ করতেন। এরপর তিনি তিন রাকাত বিতর পড়লেন এবং ফজরের আগে দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন।
এরপর তাঁর কাছে মুআযযিন এলেন। তখন তিনি বের হলেন এবং এই দু’আটি পাঠ করছিলেন: "আল্লা-হুম্মাজ‘আল ফী ক্বালবী নূরাঁ, ওয়া ফী বাসারী নূরাঁ, ওয়া ফী সাম‘ঈ নূরাঁ, ওয়া ফী লিসা-নী নূরাঁ, ওয়া ‘আইয়ামীনী নূরাঁ, ওয়া ‘আইয়াসারী নূরাঁ, ওয়া আমা-মী নূরাঁ, ওয়া মিন খালফী নূরাঁ, ওয়া আ’জিম লী নূরাঁ।" (অর্থ: হে আল্লাহ! আমার অন্তরে আলো দাও, আমার দৃষ্টিতে আলো দাও, আমার শ্রবণে আলো দাও, আমার জিহ্বায় আলো দাও, আমার ডান দিকে আলো দাও, আমার বাম দিকে আলো দাও, আমার সামনে আলো দাও, আমার পেছন থেকে আলো দাও, এবং আমার জন্য নূরের (আলোর) পরিমাণকে বিশাল করে দাও।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1749)