1711 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُد ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ أَتَمُّ ثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ح وثنا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَخْبِرْنِي عَنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ أَأُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أُرِيدُ أَنْ أَسْتَقْرِيَ لَكَ الْحَدِيثَ وَلا تَدَعْنِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ كَانَ الأَذَانُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ هِشَامٍ وَأَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ هِشَامٍ وَأَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ
আনাস ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমাকে ফজরের (ফরযের আগের) দুই রাকআত সালাত সম্পর্কে অবহিত করুন। আমি কি তাতে কিরাআত দীর্ঘ করব?
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে দুই দুই রাকআত করে সালাত আদায় করতেন এবং এক রাকআত দ্বারা বিতর পড়তেন।
আমি বললাম: আমি তো আপনাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করিনি।
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তুমি বিশালদেহী (বা বিশাল বুদ্ধিসম্পন্ন)। আমি চাই তোমার জন্য পুরো হাদীসটি ভালোভাবে বর্ণনা করতে, আর তুমি আমাকে বাধা দিও না।
(এরপর তিনি বললেন:) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে দুই দুই রাকআত করে সালাত আদায় করতেন এবং এক রাকআত দ্বারা বিতর পড়তেন। আর তিনি (ফজরের) দুই রাকআত (সুন্নাত) এমনভাবে আদায় করতেন যে, আযান যেন তাঁর দুই কানের মাঝখানে ছিল (অর্থাৎ, আযান দেওয়ার পরপরই তিনি দ্রুত ও হালকাভাবে সালাতটি আদায় করে নিতেন)।
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে দুই দুই রাকআত করে সালাত আদায় করতেন এবং এক রাকআত দ্বারা বিতর পড়তেন।
আমি বললাম: আমি তো আপনাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করিনি।
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তুমি বিশালদেহী (বা বিশাল বুদ্ধিসম্পন্ন)। আমি চাই তোমার জন্য পুরো হাদীসটি ভালোভাবে বর্ণনা করতে, আর তুমি আমাকে বাধা দিও না।
(এরপর তিনি বললেন:) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে দুই দুই রাকআত করে সালাত আদায় করতেন এবং এক রাকআত দ্বারা বিতর পড়তেন। আর তিনি (ফজরের) দুই রাকআত (সুন্নাত) এমনভাবে আদায় করতেন যে, আযান যেন তাঁর দুই কানের মাঝখানে ছিল (অর্থাৎ, আযান দেওয়ার পরপরই তিনি দ্রুত ও হালকাভাবে সালাতটি আদায় করে নিতেন)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1711)