1482 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونُسُ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا حَجَّاجٌ قَالا ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ وَتَقُولُ الْمَلائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ)
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ إِلا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يُفَسِّرِ الْحَدَثَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ ثَنَا بَهْزٌ ثَنَا حَمَّادٌ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ إِلا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يُفَسِّرِ الْحَدَثَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ ثَنَا بَهْزٌ ثَنَا حَمَّادٌ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“বান্দা যতক্ষণ পর্যন্ত তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে সালাতের অপেক্ষা করতে থাকে, ততক্ষণ পর্যন্ত সে সালাতের মধ্যেই থাকে। আর ফেরেশতারা (তার জন্য এই বলে) দু’আ করতে থাকেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! আপনি তার প্রতি দয়া করুন।’ (এই দু’আ চলতে থাকে) যতক্ষণ না সে তার স্থান ত্যাগ করে অথবা (তাহারাত) নষ্ট করে ফেলে।”
অতঃপর জিজ্ঞাসা করা হলো, "(তাহারাত) নষ্ট করা কী?"
তিনি বললেন, "(গুপ্তভাবে) বায়ু ত্যাগ করা অথবা (শব্দ সহকারে) বায়ু ত্যাগ করা।”
“বান্দা যতক্ষণ পর্যন্ত তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে সালাতের অপেক্ষা করতে থাকে, ততক্ষণ পর্যন্ত সে সালাতের মধ্যেই থাকে। আর ফেরেশতারা (তার জন্য এই বলে) দু’আ করতে থাকেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! আপনি তার প্রতি দয়া করুন।’ (এই দু’আ চলতে থাকে) যতক্ষণ না সে তার স্থান ত্যাগ করে অথবা (তাহারাত) নষ্ট করে ফেলে।”
অতঃপর জিজ্ঞাসা করা হলো, "(তাহারাত) নষ্ট করা কী?"
তিনি বললেন, "(গুপ্তভাবে) বায়ু ত্যাগ করা অথবা (শব্দ সহকারে) বায়ু ত্যাগ করা।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1482)