1473 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلا أَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي وَأُمُّ حَرَامٍ قَالَ (قُومُوا فَلْأُصَلِّي بِكُمْ) وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِثَابِتٍ فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا قَالَ عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَدَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ فَكَانَ آخِرُ مَا دَعَا لِي (اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ)
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। তখন আমরা ছিলাম শুধু আমি, আমার মা, আমার খালা এবং উম্মে হারাম। তিনি বললেন, (তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করি)। আর এটা ছিল সালাতের (নির্দিষ্ট) সময়ের বাইরের ঘটনা।
(বর্ণনাকারীদের মধ্যে) একজন সাবিতকে জিজ্ঞেস করলেন: তিনি আনাসকে কোথায় দাঁড় করিয়েছিলেন? সাবিত বললেন: তাঁর ডান দিকে।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) এরপর আমাদের ঘরের সদস্যদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের সকল প্রকার কল্যাণের জন্য দু’আ করলেন। তখন আমার মা বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার এই ছোট খাদেম আনাস, তার জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন। তিনি (আনাসের জন্য) সকল কল্যাণের জন্য দু’আ করলেন। আমার জন্য তাঁর করা শেষ দু’আ ছিল: (হে আল্লাহ! তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং তাকে এর মধ্যে বরকত দান করুন)।
(বর্ণনাকারীদের মধ্যে) একজন সাবিতকে জিজ্ঞেস করলেন: তিনি আনাসকে কোথায় দাঁড় করিয়েছিলেন? সাবিত বললেন: তাঁর ডান দিকে।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) এরপর আমাদের ঘরের সদস্যদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের সকল প্রকার কল্যাণের জন্য দু’আ করলেন। তখন আমার মা বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার এই ছোট খাদেম আনাস, তার জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন। তিনি (আনাসের জন্য) সকল কল্যাণের জন্য দু’আ করলেন। আমার জন্য তাঁর করা শেষ দু’আ ছিল: (হে আল্লাহ! তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং তাকে এর মধ্যে বরকত দান করুন)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1473)