1426 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا عَمْرو عَن عَطاء حَدثنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلاةُ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءٌ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ فَقَالَ (لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا)
لَفْظُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ فِيهِ كَلامًا لِعَطَاءٍ وَلِابْنِ جُرَيْجٍ
لَفْظُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ فِيهِ كَلامًا لِعَطَاءٍ وَلِابْنِ جُرَيْجٍ
আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত আদায় করতে এত বিলম্ব করলেন যে, লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল, তারপর জেগে উঠল, আবার ঘুমিয়ে পড়ল এবং পুনরায় জেগে উঠল। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "নামাজ (এর সময়)!"
অতঃপর আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হুজরা থেকে) বেরিয়ে এলেন। আমার যেন এখনও তাঁকে দেখতে পাচ্ছি—তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল, আর তিনি তাঁর দু’হাত মাথার এক পাশে রেখেছিলেন।
এরপর তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না হতো, তবে আমি তাদেরকে এই সময়ে (এভাবে বিলম্ব করে) সালাত আদায় করার নির্দেশ দিতাম।"
অতঃপর আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হুজরা থেকে) বেরিয়ে এলেন। আমার যেন এখনও তাঁকে দেখতে পাচ্ছি—তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল, আর তিনি তাঁর দু’হাত মাথার এক পাশে রেখেছিলেন।
এরপর তিনি বললেন: "যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না হতো, তবে আমি তাদেরকে এই সময়ে (এভাবে বিলম্ব করে) সালাত আদায় করার নির্দেশ দিতাম।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1426)