1425 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ح قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالُوا ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلاةِ وَابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ (عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاةَ غَيْرَكُمْ) أَوْ قَالَ (مَا صَلَّى أَحَدٌ هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ) لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي عَامِرٍ الأَشْعَرِيِّ ابهار اللَّيْل انتصف اللَّيْل
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي عَامِرٍ الأَشْعَرِيِّ ابهار اللَّيْل انتصف اللَّيْل
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমি এবং আমার সাথীগণ, যারা আমার সাথে নৌকায় করে এসেছিলেন, আমরা বাকী’উ বুত্বহানে অবস্থান করছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন মদিনায় ছিলেন। প্রতিদিন রাতে আমাদের মধ্য থেকে একদল লোক পালাক্রমে এশার নামাজের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হতেন।
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি ও আমার সাথীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত হলাম। তিনি তাঁর কোনো এক কাজে ব্যস্ত থাকায় (নামাজে আসতে) বিলম্ব করলেন এবং রাত গভীর হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে এলেন এবং তাদের সাথে সালাত আদায় করলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন উপস্থিত লোকদের বললেন: "(তোমরা) ধীরে স্থির থাকো। আমি তোমাদেরকে জানাচ্ছি এবং সুসংবাদ দিচ্ছি যে, তোমাদের উপর আল্লাহর অন্যতম নেয়ামত হলো, এই সালাত (এশা) তোমাদের ছাড়া আর কোনো মানুষ আদায় করে না।" অথবা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "(এই সময়) তোমাদের ছাড়া আর কেউই সালাত আদায় করেনি।" (বর্ণনাকারী) জানেন না যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু’টি কথার মধ্যে কোনটি বলেছিলেন।
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে যা শুনলাম, তা নিয়ে আনন্দিত চিত্তে ফিরে গেলাম।
আমি এবং আমার সাথীগণ, যারা আমার সাথে নৌকায় করে এসেছিলেন, আমরা বাকী’উ বুত্বহানে অবস্থান করছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন মদিনায় ছিলেন। প্রতিদিন রাতে আমাদের মধ্য থেকে একদল লোক পালাক্রমে এশার নামাজের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হতেন।
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি ও আমার সাথীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত হলাম। তিনি তাঁর কোনো এক কাজে ব্যস্ত থাকায় (নামাজে আসতে) বিলম্ব করলেন এবং রাত গভীর হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে এলেন এবং তাদের সাথে সালাত আদায় করলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন উপস্থিত লোকদের বললেন: "(তোমরা) ধীরে স্থির থাকো। আমি তোমাদেরকে জানাচ্ছি এবং সুসংবাদ দিচ্ছি যে, তোমাদের উপর আল্লাহর অন্যতম নেয়ামত হলো, এই সালাত (এশা) তোমাদের ছাড়া আর কোনো মানুষ আদায় করে না।" অথবা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "(এই সময়) তোমাদের ছাড়া আর কেউই সালাত আদায় করেনি।" (বর্ণনাকারী) জানেন না যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু’টি কথার মধ্যে কোনটি বলেছিলেন।
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে যা শুনলাম, তা নিয়ে আনন্দিত চিত্তে ফিরে গেলাম।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1425)