1332 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا (أَلا مَنِ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا) فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ (عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ) قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
- 153
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
- 153
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিলাম। এমন সময় উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন লোক বললেন, ‘আল্লাহু আকবার কাবীরা, ওয়ালহামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতাঁও ওয়া আসীলা।’ (আল্লাহ্ মহান, মহা মহান; আর আল্লাহ্র জন্য প্রচুর প্রশংসা; এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহ্র পবিত্রতা বর্ণনা করছি।)
(নবীজি জিজ্ঞেস করলেন) "কে এই এই বাক্যগুলো উচ্চারণকারী?"
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন বললেন, “আমি, হে আল্লাহর রাসূল।”
তিনি বললেন, “আমি এতে বিস্মিত হলাম (বা সন্তুষ্ট হলাম), কেননা এর জন্য আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়েছে।”
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে শুনলাম, তখন থেকে আমি এই বাক্যগুলো কখনো ত্যাগ করিনি।
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিলাম। এমন সময় উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন লোক বললেন, ‘আল্লাহু আকবার কাবীরা, ওয়ালহামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতাঁও ওয়া আসীলা।’ (আল্লাহ্ মহান, মহা মহান; আর আল্লাহ্র জন্য প্রচুর প্রশংসা; এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহ্র পবিত্রতা বর্ণনা করছি।)
(নবীজি জিজ্ঞেস করলেন) "কে এই এই বাক্যগুলো উচ্চারণকারী?"
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন বললেন, “আমি, হে আল্লাহর রাসূল।”
তিনি বললেন, “আমি এতে বিস্মিত হলাম (বা সন্তুষ্ট হলাম), কেননা এর জন্য আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়েছে।”
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে শুনলাম, তখন থেকে আমি এই বাক্যগুলো কখনো ত্যাগ করিনি।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1332)