1331 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُمِّيُّ ثَنَا العيسى ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاتَهُ قَالَ (أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهُنَّ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا)

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَفَّانَ

حَفَزَهُ أَيِ اسْتَعْجَلَهُ فَوَقَعَ عَلَيْهِ النَّفَسُ
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে, তার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল (তিনি হাঁপাচ্ছিলেন)। অতঃপর তিনি বললেন, "আলহামদুলিল্লাহি হামদান কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহি" (আল্লাহর জন্য অনেক, উত্তম ও বরকতপূর্ণ প্রশংসা)।



যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে এই কথাগুলো বলেছে? (কারণ) সে মন্দ কিছু বলেনি।"



তখন লোকটি বললেন, "আমি, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি যখন এসেছিলাম তখন আমার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল, তাই আমি কথাগুলো বলেছি।"



তখন তিনি বললেন, "আমি বারো জন ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা প্রতিযোগিতা করছিল—কে সবার আগে এই কথাগুলো (আল্লাহর নিকট) তুলে নিয়ে যাবে।"

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1331)