1323 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فِي مَجْمُوعِ حَدِيثِهِ لِرَوْحٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ ثَنَا أُمَيَّةُ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ رَوْحٌ عَنْ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ صَحِبُوكَ كَمَا صَحِبْنَاكَ وَيَجِدُونَ أَمْوَالا يُنْفِقُونَهَا وَلا نَجِدُهَا فَقَالَ (أَلا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ بِهِ مِنْ قَبْلِكُمْ إِلا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُمْ تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاة ثَلَاث وَثَلَاثِينَ إِحْدَى عَشْرَةَ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَإِحْدَى عَشْرَةَ فَذَلِكَ كُلُّهُ ثَلاثٌ وَثَلاثُونَ) قَالَ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ فَعَلَ الْآخَرُونَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ (ذَلِكَ الْفَضْلُ يُؤْتِيهِ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أُمَيَّةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أُمَيَّةَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সম্পদশালী লোকেরা উচ্চ মর্যাদা এবং চিরস্থায়ী নিয়ামত লাভ করে নিলো। তারা আপনার সাহচর্য লাভ করে যেমন আমরাও আপনার সাহচর্য লাভ করি, আর তাদের কাছে সম্পদ রয়েছে যা তারা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে, কিন্তু আমরা তা পাই না।”
তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমরা করলে তোমাদের পূর্ববর্তীদের সমকক্ষ হতে পারবে—তবে সে ছাড়া, যে তোমাদের মতো একই কাজ করবে? তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করবে। [অর্থাৎ, এগারো, এগারো, এগারো—সব মিলিয়ে ৩৩ বার]।”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যখন তাঁরা এটি করলেন, তখন অন্য লোকেরাও তা করা শুরু করলো। অতঃপর তাঁরা বিষয়টি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, “এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তাকে তা দান করেন।”
তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সম্পদশালী লোকেরা উচ্চ মর্যাদা এবং চিরস্থায়ী নিয়ামত লাভ করে নিলো। তারা আপনার সাহচর্য লাভ করে যেমন আমরাও আপনার সাহচর্য লাভ করি, আর তাদের কাছে সম্পদ রয়েছে যা তারা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে, কিন্তু আমরা তা পাই না।”
তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদের এমন কিছুর সন্ধান দেব না, যা তোমরা করলে তোমাদের পূর্ববর্তীদের সমকক্ষ হতে পারবে—তবে সে ছাড়া, যে তোমাদের মতো একই কাজ করবে? তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করবে। [অর্থাৎ, এগারো, এগারো, এগারো—সব মিলিয়ে ৩৩ বার]।”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যখন তাঁরা এটি করলেন, তখন অন্য লোকেরাও তা করা শুরু করলো। অতঃপর তাঁরা বিষয়টি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, “এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তাকে তা দান করেন।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1323)