1238 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَة ثَنَا شَبابَة ابْن سَوَّارٍ أنبا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبا شَبَابَةُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ وَلا أُرَى ذَلِكَ إِلا لِحُضُورِ أَجَلِي فَذَكَرَهُ وَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلا خَبِيثَتَيْنِ الثَّوْمِ وَالْبَصَلِ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالرَّجُلِ يُوجَدُ رِيحُهُمَا مِنْهُ فَيُخْرَجُ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ أكلهما لَا بُد فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
لَفْظُ أَبِي خَيْثَمَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شَبَابَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شَبَابَةَ
- 140
لَفْظُ أَبِي خَيْثَمَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شَبَابَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شَبَابَةَ
- 140
মা’দান ইবনে আবি তালহা আল-ইয়া’মুরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা প্রদান করলেন। তিনি বললেন, "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে একটি মোরগ আমাকে এক বা দুটি ঠোকর দিয়েছে। আমি মনে করি না যে এর দ্বারা আমার মৃত্যুর সময় আসন্ন হওয়া ছাড়া অন্য কিছু বোঝায়।"
এরপর তিনি (অন্যান্য বিষয়) উল্লেখ করলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা এমন দুটি উদ্ভিদ থেকে খাবার গ্রহণ করছ, যে দুটিকে আমি খারাপ (দুর্গন্ধযুক্ত) ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না—তা হলো রসুন ও পেঁয়াজ। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওই ব্যক্তিকে নির্দেশ দিতেন, যার মধ্যে এই দুটির (রসুন ও পেঁয়াজের) গন্ধ পাওয়া যেত, তাকে বাকী’ (কবরস্থান)-এর দিকে বের করে দেওয়া হতো (অর্থাৎ মসজিদ থেকে দূরে রাখা হতো)। সুতরাং, তোমাদের মধ্যে যার এগুলো খাওয়া একান্ত আবশ্যক, সে যেন রান্নার মাধ্যমে এদের (কাঁচা) গন্ধ দূর করে নেয়।"
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা প্রদান করলেন। তিনি বললেন, "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে একটি মোরগ আমাকে এক বা দুটি ঠোকর দিয়েছে। আমি মনে করি না যে এর দ্বারা আমার মৃত্যুর সময় আসন্ন হওয়া ছাড়া অন্য কিছু বোঝায়।"
এরপর তিনি (অন্যান্য বিষয়) উল্লেখ করলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা এমন দুটি উদ্ভিদ থেকে খাবার গ্রহণ করছ, যে দুটিকে আমি খারাপ (দুর্গন্ধযুক্ত) ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না—তা হলো রসুন ও পেঁয়াজ। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওই ব্যক্তিকে নির্দেশ দিতেন, যার মধ্যে এই দুটির (রসুন ও পেঁয়াজের) গন্ধ পাওয়া যেত, তাকে বাকী’ (কবরস্থান)-এর দিকে বের করে দেওয়া হতো (অর্থাৎ মসজিদ থেকে দূরে রাখা হতো)। সুতরাং, তোমাদের মধ্যে যার এগুলো খাওয়া একান্ত আবশ্যক, সে যেন রান্নার মাধ্যমে এদের (কাঁচা) গন্ধ দূর করে নেয়।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1238)