1235 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثَنَا حَرْمَلَةُ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَمَرَرْنَا بِمَبْقَلَةٍ فِيَها بَصَلٌ فَأَكَلَ مِنْهَا طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ وَقَفُوا وَلَمْ يَأْكُلُوا وَطَائِفَةٌ لَمْ يَرَوْا الْمِبْقَلَةَ وَكُنَّا نَرُوحُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَمْسَحُ رُءُوسَنَا وَيَدْعُو لَنَا فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَلَمَّا اقْتَرَبْنَا إِلَيْهِ وَجَدَ رِيحَ الْبَصَلِ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلا يَقْرَبْنَا أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ عِيسَى جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ عِيسَى جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের যুদ্ধে গিয়েছিলাম। আমরা এমন একটি সবজি ক্ষেতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যেখানে পেঁয়াজ ছিল। তখন (সৈন্যদের) একটি দল তা থেকে খেল, আরেক দল (তা থেকে) বিরত থাকল এবং খেল না, আর তৃতীয় আরেকটি দল ক্ষেতটি দেখতেই পায়নি।
আমরা সাধারণত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যেতাম, আর তিনি আমাদের মাথা স্পর্শ করতেন এবং আমাদের জন্য দু’আ করতেন। আমরা তাঁর কাছে গেলাম। যখন আমরা তাঁর কাছাকাছি পৌঁছলাম, তিনি পেঁয়াজের গন্ধ পেলেন। তখন তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি এই গাছ (পেঁয়াজ) খেয়েছে, সে যেন আমাদের নিকটবর্তী না হয়"—অথবা এই ধরনের কোনো কথা বললেন।
আমরা সাধারণত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যেতাম, আর তিনি আমাদের মাথা স্পর্শ করতেন এবং আমাদের জন্য দু’আ করতেন। আমরা তাঁর কাছে গেলাম। যখন আমরা তাঁর কাছাকাছি পৌঁছলাম, তিনি পেঁয়াজের গন্ধ পেলেন। তখন তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি এই গাছ (পেঁয়াজ) খেয়েছে, সে যেন আমাদের নিকটবর্তী না হয়"—অথবা এই ধরনের কোনো কথা বললেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1235)