1176 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَ أَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عبد الله بن معسود فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَكَعْنَا وَضَعْنَا أَيْدِينَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِينَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخْذَيْهِ أَو قَالَ رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِذَا ركع أحدكُم فليفرش ذِرَاعَيْهِ فَخْذَيْهِ لِيُطَبِّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ إِلَى هَاهُنَا لَفْظُ الْجُمَانِيِّ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالْجُمَانِيُّ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَأَرَاهُمْ لَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ الْقِصَّةَ وَوَافَقَ الْجُمَانِيُّ مِنْ قَوْلِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ও আলকামা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি (ইবনে মাসউদ) জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাদের পেছনে যারা আছে, তারা কি সালাত আদায় করেছে? আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: তাহলে তোমরা ওঠো এবং সালাত আদায় করো।
এরপর তিনি আমাদের একজনকে তার ডান দিকে এবং অন্যজনকে তার বাম দিকে দাঁড় করালেন (তিনি ইমাম হলেন)। যখন আমরা রুকু করলাম এবং হাঁটুতে হাত রাখলাম, তখন তিনি আমাদের হাতে আঘাত করলেন এবং তার উভয় তালুকে একসাথে মিলালেন (তাতবীক করলেন)। অতঃপর সে দুটোকে তাঁর উরুদ্বয়ের মাঝখানে প্রবেশ করালেন, অথবা তিনি বললেন: (তাঁর) দুই হাঁটুর মাঝে।
সালাত শেষ করার পর তিনি বললেন: যখন তোমাদের কেউ রুকু করবে, তখন সে যেন তার বাহুদ্বয় তার উরুদ্বয়ের ওপর বিছিয়ে দেয়, যাতে সে তার উভয় তালুকে একসাথে মিলাতে পারে।
(জুম্মানীর শব্দ অনুযায়ী): আবু বকর এবং জুম্মানী বলেছেন: যেন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙ্গুলগুলোর বিভিন্নতা দেখতে পাচ্ছি। অতঃপর তিনি (ইবনে মাসউদ) তাদের দেখানোর জন্য তার উভয় তালু একসাথে মিলালেন।
এরপর তিনি আমাদের একজনকে তার ডান দিকে এবং অন্যজনকে তার বাম দিকে দাঁড় করালেন (তিনি ইমাম হলেন)। যখন আমরা রুকু করলাম এবং হাঁটুতে হাত রাখলাম, তখন তিনি আমাদের হাতে আঘাত করলেন এবং তার উভয় তালুকে একসাথে মিলালেন (তাতবীক করলেন)। অতঃপর সে দুটোকে তাঁর উরুদ্বয়ের মাঝখানে প্রবেশ করালেন, অথবা তিনি বললেন: (তাঁর) দুই হাঁটুর মাঝে।
সালাত শেষ করার পর তিনি বললেন: যখন তোমাদের কেউ রুকু করবে, তখন সে যেন তার বাহুদ্বয় তার উরুদ্বয়ের ওপর বিছিয়ে দেয়, যাতে সে তার উভয় তালুকে একসাথে মিলাতে পারে।
(জুম্মানীর শব্দ অনুযায়ী): আবু বকর এবং জুম্মানী বলেছেন: যেন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙ্গুলগুলোর বিভিন্নতা দেখতে পাচ্ছি। অতঃপর তিনি (ইবনে মাসউদ) তাদের দেখানোর জন্য তার উভয় তালু একসাথে মিলালেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1176)