1110 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ قَالُوا ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَن عون بن جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَخَرَجَ بِلالٌ فَأَذَّنَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَتَبَّعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا يَعْنِي يَمِينًا وَشِمَالا قَالَ وَأَخْرَجَ إِلَى النَّاسِ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَبَيْنَ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَرُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكَعْتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ لَا يُمْنَعُ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ
اللَّفْظُ لِلْفِرْيَابِيِّ عَنْهُمَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ بْنِ حَرْبٍ
نَايِلٌ أَيْ مِنْهُمْ مَنْ يَنَالُ الْمَاءَ وَنَاضِحٌ أَيْ أَصَابَهُ النَّضْحُ الْعُلْيَا
اللَّفْظُ لِلْفِرْيَابِيِّ عَنْهُمَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ بْنِ حَرْبٍ
نَايِلٌ أَيْ مِنْهُمْ مَنْ يَنَالُ الْمَاءَ وَنَاضِحٌ أَيْ أَصَابَهُ النَّضْحُ الْعُلْيَا
জুহায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আবতাহ নামক স্থানে এসেছিলাম।
অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন এবং আযান দিলেন। আমার যেন মনে হচ্ছিল, আমি তাঁর দিকে তাকাচ্ছি, আর তিনি আযানের শব্দ বলার সময় তার মুখমণ্ডল এদিকে ওদিকে ঘুরাচ্ছেন—অর্থাৎ ডানে ও বামে।
তিনি (জুহায়ফা) বলেন, এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) লোকদের জন্য তাঁর ওযূর অবশিষ্ট পানি নিয়ে এলেন। (লোকদের মধ্যে) কেউ তা গ্রহণ করল, আবার কেউ তার (শরীরে) ছিটা পেল।
তিনি বলেন, এরপর তাঁর সামনে একটি ছোট বল্লম গেড়ে দেওয়া হলো, আর তাঁর পরিধানে ছিল একটি লাল জোব্বা (বা ডোরাকাটা চাদর)। আমার যেন মনে হচ্ছিল, আমি তাঁর (পায়ের) গোছা দুটির উজ্জ্বলতা দেখছি। এরপর তিনি যুহরের নামায দুই রাক‘আত এবং আসরের নামায দুই রাক‘আত আদায় করলেন। (নামাযরত অবস্থায়) তাঁর সামনে দিয়ে কুকুর ও মহিলা চলে যাচ্ছিল, কিন্তু তাদেরকে নিষেধ করা হচ্ছিল না।
তিনি বলেন, এরপর তিনি (সফর থেকে) ফিরে না আসা পর্যন্ত (অন্যান্য নামাযও) দুই রাক‘আত দুই রাক‘আত করে আদায় করতে থাকেন।
অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন এবং আযান দিলেন। আমার যেন মনে হচ্ছিল, আমি তাঁর দিকে তাকাচ্ছি, আর তিনি আযানের শব্দ বলার সময় তার মুখমণ্ডল এদিকে ওদিকে ঘুরাচ্ছেন—অর্থাৎ ডানে ও বামে।
তিনি (জুহায়ফা) বলেন, এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) লোকদের জন্য তাঁর ওযূর অবশিষ্ট পানি নিয়ে এলেন। (লোকদের মধ্যে) কেউ তা গ্রহণ করল, আবার কেউ তার (শরীরে) ছিটা পেল।
তিনি বলেন, এরপর তাঁর সামনে একটি ছোট বল্লম গেড়ে দেওয়া হলো, আর তাঁর পরিধানে ছিল একটি লাল জোব্বা (বা ডোরাকাটা চাদর)। আমার যেন মনে হচ্ছিল, আমি তাঁর (পায়ের) গোছা দুটির উজ্জ্বলতা দেখছি। এরপর তিনি যুহরের নামায দুই রাক‘আত এবং আসরের নামায দুই রাক‘আত আদায় করলেন। (নামাযরত অবস্থায়) তাঁর সামনে দিয়ে কুকুর ও মহিলা চলে যাচ্ছিল, কিন্তু তাদেরকে নিষেধ করা হচ্ছিল না।
তিনি বলেন, এরপর তিনি (সফর থেকে) ফিরে না আসা পর্যন্ত (অন্যান্য নামাযও) দুই রাক‘আত দুই রাক‘আত করে আদায় করতে থাকেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1110)