1045 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْجَمَّالُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا هُدْبَةُ ثَنَا حَمَّادٌ قَالا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْ قَالَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ قَالَ وَكَانَتْ صَلاتُهُ مُتَقارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ مَدَّ فِي صَلاةِ الْغَدَاةِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُومُ حَتَّى
يَقُولَ قَدْ أُوهِمَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ مِثْلَ ذَلِكَ
لَفْظُ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ وَيُقَارِبُهُ هُدْبَةُ فِي اللَّفْظِ وَيُوَافِقُهُ فِي الْمَعْنَى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن أبي بكر بن نَافِع الْعَبْدِيِّ عَنْ بَهْزٍ عَنْ حَمَّادٍ
أَوْجَزَ أَيْ أَخْصَرَ
65
يَقُولَ قَدْ أُوهِمَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ مِثْلَ ذَلِكَ
لَفْظُ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ وَيُقَارِبُهُ هُدْبَةُ فِي اللَّفْظِ وَيُوَافِقُهُ فِي الْمَعْنَى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن أبي بكر بن نَافِع الْعَبْدِيِّ عَنْ بَهْزٍ عَنْ حَمَّادٍ
أَوْجَزَ أَيْ أَخْصَرَ
65
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি এমন কোনো ব্যক্তি বা কারো পিছনে সালাত আদায় করিনি, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়েও কম সময়ে (সালাত) সম্পন্ন করেছেন, অথচ তাঁর সালাত ছিল পরিপূর্ণ। তিনি বলেন, আর তাঁর সালাতগুলো ছিল প্রায় কাছাকাছি (দৈর্ঘ্যের দিক থেকে, অর্থাৎ ভারসাম্যপূর্ণ)। কিন্তু যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তিনি ফজর সালাতকে দীর্ঘায়িত করলেন।
তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন তিনি (রুকুর পর) এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যে, কেউ কেউ মনে করতেন (বা সন্দেহ করতেন) যে দুই সিজদার মাঝের বসার সময়টুকুও তার অনুরূপ (সমান দীর্ঘ)।
আমি এমন কোনো ব্যক্তি বা কারো পিছনে সালাত আদায় করিনি, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়েও কম সময়ে (সালাত) সম্পন্ন করেছেন, অথচ তাঁর সালাত ছিল পরিপূর্ণ। তিনি বলেন, আর তাঁর সালাতগুলো ছিল প্রায় কাছাকাছি (দৈর্ঘ্যের দিক থেকে, অর্থাৎ ভারসাম্যপূর্ণ)। কিন্তু যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তিনি ফজর সালাতকে দীর্ঘায়িত করলেন।
তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন তিনি (রুকুর পর) এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যে, কেউ কেউ মনে করতেন (বা সন্দেহ করতেন) যে দুই সিজদার মাঝের বসার সময়টুকুও তার অনুরূপ (সমান দীর্ঘ)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1045)